Understanding the hindi meaning of “bear” can be tricky, as it has multiple meanings depending on the context. Whether you’re talking about the large, furry mammal or the verb meaning “to carry” or “to endure,” knowing the correct Hindi translation is crucial for clear communication. This article explores the different meanings of “bear” in Hindi, providing examples and context to help you use the word accurately.
Unveiling the Hindi Translations of “Bear” (the Animal)
When referring to the animal, the most common Hindi word for “bear” is भालू (bhālū). This term is universally understood across Hindi-speaking regions. You might also encounter रीछ (rīchh), a slightly less common but equally valid synonym. For example, “The brown bear is a powerful animal” translates to “भूरा भालू एक शक्तिशाली जानवर है (bhūrā bhālū ek śaktiśālī jānavar hai)”.
Understanding the Verb “to Bear” in Hindi
The verb “to bear” has several potential Hindi translations depending on the specific meaning. Let’s break down some common usages:
Bearing a Burden (Sahana/Uthana)
When “bear” means to carry or support a weight, you can use सहना (sahana) which translates to “to endure” or “to tolerate”. Another option is उठाना (uṭhāna), meaning “to lift” or “to carry.” For instance, “I can’t bear this weight” translates to “मैं यह भार नहीं सह सकता (main yah bhār nahī sah saktā)” or “मैं यह भार नहीं उठा सकता (main yah bhār nahī uṭhā saktā).” The choice between sahana and uthana depends on whether the emphasis is on endurance or the physical act of carrying.
Bearing Responsibility (Jimmedari Lena)
To express taking on responsibility, use ज़िम्मेदारी लेना (zimmedārī lenā). “He bore the responsibility for the mistake” becomes “उसने गलती की ज़िम्मेदारी ली (usne galti kī zimmedārī lī).”
Bearing Fruit/Children (Phal Dena/Janm Dena)
When “bear” refers to producing fruit or offspring, use फल देना (phal denā) for fruit and जन्म देना (janm denā) for children. For example, “The tree bears fruit every year” translates to “यह पेड़ हर साल फल देता है (yah peṛ har sāl phal detā hai).”
Bearing Witness (Gavahi Dena)
To express giving testimony, use गवाही देना (gavāhī denā). So, “She bore witness to the accident” becomes “उसने दुर्घटना की गवाही दी (usne durghaṭnā kī gavāhī dī).”
Bear in Idiomatic Expressions
“Bear” also appears in various idiomatic expressions. For instance, “bear in mind” can be translated to ध्यान रखना (dhyān rakhnā). Understanding these nuances is essential for accurate comprehension and usage.
Conclusion
The hindi meaning of “bear” varies significantly based on context. From the animal भालू (bhālū) to the various verb forms like सहना (sahana) and ज़िम्मेदारी लेना (zimmedārī lenā), understanding the appropriate usage is crucial for effective communication. This article provides a comprehensive overview of the different meanings and their corresponding Hindi translations, equipping you with the knowledge to navigate the nuances of this versatile word.
FAQ
- What is the most common Hindi word for the animal “bear”? The most common word is भालू (bhālū).
- How do you say “to bear a burden” in Hindi? You can say सहना (sahana) or उठाना (uṭhāna).
- What is the Hindi translation of “to bear responsibility”? It is ज़िम्मेदारी लेना (zimmedārī lenā).
- How do you say “bear in mind” in Hindi? You can say ध्यान रखना (dhyān rakhnā).
- What is the Hindi word for “bear” when referring to producing fruit? It is फल देना (phal denā).
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to technical, website, and academic translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, delivered quickly and efficiently. Whether you need to translate documents for business, legal, technical, or educational purposes, Meaning-Hindi.in has the expertise to meet your specific needs. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your project.