Understanding the Hindi meaning of “based” can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. Whether you’re talking about location, foundation, or basing something on evidence, the Hindi translation will change. This article will delve into the various meanings of “based” and their corresponding Hindi translations, providing you with a comprehensive understanding of this multifaceted word.
Location-Based Meanings of “Based”
When “based” refers to location, the Hindi translation often uses words like स्थित (sthit – located), आधारित (aadhaarit – based), or रहने वाला (rahne wala – resident). For example:
- “He is based in Delhi.” – वह दिल्ली में स्थित है (Wah Dilli mein sthit hai).
- “The company is based out of Mumbai.” – कंपनी मुंबई से संचालित होती है (Kampani Mumbai se sanchalit hoti hai – The company operates from Mumbai).
Foundation-Based Meanings of “Based”
“Based” can also refer to the foundation or basis of something. In this context, आधारित (aadhaarit) is frequently used. Other suitable translations include पर आधारित (par aadhaarit – based on) or की नींव पर (ki neev par – on the foundation of). Consider these examples:
- “The movie is based on a true story.” – यह फिल्म एक सच्ची कहानी पर आधारित है (Yah film ek sachchi kahani par aadhaarit hai).
- “His theory is based on extensive research.” – उनका सिद्धांत व्यापक शोध पर आधारित है (Unka siddhant vyapik shodh par aadhaarit hai).
“Based” in Different Contexts
The meaning of “based” can also be inferred from the context in which it is used. Sometimes, no direct translation is needed, and the meaning can be conveyed through other Hindi words. For instance:
- “Based on my experience…” – मेरे अनुभव के अनुसार… (Mere anubhav ke anusaar – According to my experience…).
How Do You Say “Based on” in Hindi?
The most common way to say “based on” in Hindi is पर आधारित (par aadhaarit). This phrase works well in most situations where “based on” is used in English.
Conclusion
The Hindi meaning of “based” isn’t always straightforward. It’s essential to consider the context to choose the most accurate translation. By understanding the nuances explained in this article, you can confidently use the appropriate Hindi equivalent of “based” in your conversations and writing.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “based”? The most common translation is आधारित (aadhaarit), although other words may be more appropriate depending on the context.
- How do I say “based in” referring to location? स्थित (sthit) is a good choice for “based in” when talking about location.
- Is there a single word in Hindi that perfectly captures all meanings of “based”? No, there isn’t a single perfect equivalent. The best translation depends on the specific context.
- What if I’m unsure which Hindi word to use? Consider the overall meaning of the sentence and choose the word that best conveys the intended meaning.
- Where can I find more information on Hindi translations? You can explore resources like online dictionaries and language learning websites.
Meaning-Hindi.in: Your Partner for Accurate Hindi Translations
Meaning-Hindi.in is a leading provider of professional Hindi translation services. We specialize in various types of translations, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need a quick translation? We also offer expedited services. Contact us today for all your Hindi translation needs. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.