Understanding the various meanings and uses of “after” in Hindi is crucial for anyone learning the language. This word has several equivalents in Hindi, each with slightly different nuances and applications. Whether you’re trying to translate a sentence, understand a conversation, or simply expand your Hindi vocabulary, this article will provide a comprehensive guide to the hindi meaning of after. Let’s dive into the different ways to express “after” in Hindi and explore how context plays a vital role in choosing the correct word.
Different Ways to Say “After” in Hindi
The Hindi translation of “after” depends heavily on the context. Here are some of the most common equivalents and their usage:
-
बाद (baad): This is the most common and versatile translation of “after.” It generally refers to a point in time following another. For instance, “after lunch” would be “दोपहर के खाने के बाद (dopahar ke khane ke baad).”
-
के बाद (ke baad): This form is used when “after” follows a noun or pronoun. For example, “after the movie” would be “फ़िल्म के बाद (film ke baad).”
-
पीछे (peechhe): This word typically signifies “behind” or “at the back of,” but can also mean “after” in some contexts, particularly when referring to pursuit or following someone. For instance, “The police ran after the thief” could be translated as “पुलिस चोर के पीछे भागी (police chor ke peechhe bhagi).”
-
पश्चात् (paschat): This is a more formal and literary word for “after,” often used in official documents or religious texts.
-
बाद में (baad mein): This phrase translates to “later” and emphasizes a time subsequent to the present. You might use it to say “I’ll do it after” as “मैं इसे बाद में करूँगा (main ise baad mein karunga).”
Understanding Contextual Usage
Choosing the correct Hindi equivalent for “after” depends on understanding the nuances of the sentence. For example, “after a while” can be translated as “थोड़ी देर बाद (thodi der baad),” while “after all” translates to “आख़िरकार (aakhirkaar).” The specific context determines which word conveys the intended meaning most accurately.
Common Phrases Using “After” and their Hindi Equivalents
Here are some frequently used phrases involving “after” and their Hindi translations:
- Day after tomorrow: परसों (parson)
- The day after: अगले दिन (agle din)
- Year after year: साल दर साल (saal dar saal)
- Look after: देखभाल करना (dekhbhal karna)
- After you: आपके बाद (aapke baad) (formal) or तुम्हारे बाद (tumhare baad) (informal)
What Comes After Hindi Meaning? Further Exploration
Learning the various meanings of “after” is just one step in mastering Hindi. Exploring other related concepts like prepositions, time expressions, and verb conjugations can further enhance your understanding of the language.
what comes after hindi meaning
Hindi Meaning of After in Different Scenarios
Let’s consider a few examples to solidify our understanding:
- He arrived after me: वह मेरे बाद आया (vah mere baad aaya)
- She left after the meeting: वह मीटिंग के बाद चली गई (vah meeting ke baad chali gayi)
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “after” requires understanding the context and choosing the most appropriate equivalent. By studying the different words and phrases presented in this article, you can significantly improve your Hindi comprehension and communication skills. Remember to practice using these words in different contexts to solidify your understanding of the hindi meaning of after.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “after”? The most common Hindi word for “after” is बाद (baad).
-
Is there a formal way to say “after” in Hindi? Yes, पश्चात् (paschat) is a more formal and literary term for “after.”
-
How do I say “after you” in Hindi? You can say आपके बाद (aapke baad) formally or तुम्हारे बाद (tumhare baad) informally.
-
What is the difference between बाद (baad) and पीछे (peechhe)? While both can sometimes mean “after,” बाद (baad) primarily refers to time, while पीछे (peechhe) usually means “behind” or “at the back of.”
-
How can I learn more about Hindi prepositions? Exploring resources like Hindi grammar books, online dictionaries, and language learning apps can help you delve deeper into Hindi prepositions.
-
Is “after” always translated as बाद (baad) in Hindi? No, the Hindi translation of “after” depends on the context. Other words like पीछे (peechhe), पश्चात् (paschat), and बाद में (baad mein) might be more appropriate in certain situations.
-
Where can I find more examples of “after” used in Hindi sentences? You can find more examples in Hindi textbooks, online language learning platforms, and by interacting with native Hindi speakers.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, delivering high-quality results tailored to your specific requirements. We also provide quick turnaround times for urgent projects. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap and connect you to the world of Hindi.