Understanding the hindi meaning of accord is crucial for anyone navigating Hindi texts or conversations. The word “accord” carries a sense of agreement, harmony, and granting something willingly. This article delves into the various nuances of “accord” in Hindi, providing practical examples and exploring its cultural significance.
Decoding “Accord” in Hindi: समझौता, स्वीकृति, प्रदान करना
“Accord” can be translated into Hindi using several words, each with slightly different connotations. The most common translations include समझौता (samjhauta), meaning agreement or compromise; स्वीकृति (sweekriti), meaning acceptance or approval; and प्रदान करना (pradaan karna), meaning to grant or bestow. Choosing the right Hindi equivalent depends on the specific context.
For instance, if you’re talking about a peace accord, समझौता (samjhauta) would be the most appropriate translation. If you’re discussing granting someone a privilege, प्रदान करना (pradaan karna) would be more suitable. And if you’re referring to accepting a proposal, स्वीकृति (sweekriti) would be the correct choice.
Using “Accord” in Different Contexts: Practical Examples
Let’s explore some examples to solidify our understanding:
- “The two countries signed a peace accord.”: दोनों देशों ने एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए। (Dono deshon ne ek shanti samjhaute par hastakshar kie.)
- “The university accorded him an honorary degree.”: विश्वविद्यालय ने उन्हें मानद उपाधि प्रदान की। (Vishvavidyalaya ne unhen manad upadhi pradaan ki.)
- “She accorded his request with a smile.”: उसने मुस्कुराते हुए उसके अनुरोध को स्वीकृति दी। (Usne muskurate hue uske anurodh ko sweekriti di.)
These examples showcase the versatility of “accord” and its various Hindi counterparts. Understanding these nuances is essential for accurate translation and effective communication.
Cultural Significance of “Accord” in India
The concept of accord, particularly in the sense of agreement and harmony, holds significant cultural weight in India. Traditional Indian values emphasize consensus and mutual respect. This emphasis is reflected in social interactions, conflict resolution, and even religious philosophies.
Accord in Legal and Formal Settings
In legal and formal contexts, “accord” often refers to a formal agreement or settlement. The precise Hindi translation in such situations might be समझौतानामा (samjhautanama), which specifically denotes a written agreement.
How to Use “Accord” Correctly in Hindi
- Consider the context: The specific meaning of “accord” dictates the appropriate Hindi translation.
- Consult a dictionary: A good Hindi-English dictionary can help you choose the right word.
- Seek expert advice: If you’re unsure, consult a language expert or a native Hindi speaker.
Conclusion: Mastering the Hindi Meaning of Accord
Understanding the hindi meaning of accord enriches your grasp of the Hindi language and its cultural nuances. By recognizing the various translations and their appropriate contexts, you can communicate more effectively and accurately. Remember to choose the Hindi equivalent that best reflects the intended meaning of “accord” in your specific situation.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation of “accord”? The most common translation is समझौता (samjhauta), meaning agreement.
- Can “accord” mean “to give” in Hindi? Yes, प्रदान करना (pradaan karna) conveys the meaning of “to give” or “to grant.”
- Is there a specific Hindi word for a legal accord? Yes, समझौतानामा (samjhautanama) refers to a written agreement.
- Why is understanding the nuances of “accord” important? It ensures accurate translation and effective communication in Hindi.
- Where can I find more information on Hindi vocabulary? You can explore online dictionaries, language learning resources, and consult with Hindi speakers.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and helping you connect with the world.