Understanding the hindi meaning of “accessory” can be tricky as it encompasses various contexts, from fashion to law. Essentially, an accessory is something added to something else to complete or enhance it. This could be a stylish handbag, a crucial car part, or even someone involved in a crime. Knowing the specific Hindi word for “accessory” depends heavily on what it’s referring to. This article will explore the different meanings and their corresponding Hindi translations.
Different Meanings of “Accessory” in Hindi
The word “accessory” doesn’t have one direct translation in Hindi. Instead, the appropriate translation depends on the context. Let’s delve into some common usages:
Fashion Accessories
When talking about fashion, “accessory” refers to items that complement an outfit. Think jewelry, belts, scarves, and handbags. In this context, the most common Hindi translations are:
- सहायक वस्तुएं (Sahayak Vastuen): This literally translates to “helper things” and is a general term for accessories.
- गहने (Gahane): This specifically refers to jewelry, which is a prominent category of accessories.
- अन्य सामग्री (Any Samagri): This translates to “other materials” and can be used for accessories in a broader sense.
For example, you might say “मैंने अपने कपड़ों के साथ मैच करने के लिए कुछ सहायक वस्तुएं खरीदीं (Maine apne kapdon ke saath match karne ke liye kuch sahayak vastuen kharidi)” which translates to “I bought some accessories to match my clothes.”
Accessories in Technology and Vehicles
When referring to parts of a machine or vehicle, “accessory” indicates an extra component that adds functionality or improves performance. In this context, suitable Hindi translations include:
- अतिरिक्त पुर्जा (Atirikt Purja): This translates to “additional part” and is commonly used for car or machine accessories.
- सहायक उपकरण (Sahayak Upkaran): Meaning “auxiliary device,” this is suitable for electronic accessories like phone chargers or computer peripherals.
For instance, “इस कार में कई अतिरिक्त पुर्जे हैं (Is car mein kai atirikt purje hain)” translates to “This car has many accessories.”
Legal Context of Accessory
In legal terms, an “accessory” is someone who assists in a crime, either before or after it’s committed. The Hindi translation for this is:
- सह अपराधी (Sah Apradhi): This term specifically refers to an accomplice or someone involved in a crime.
“वह चोरी में सह अपराधी था (Vah chori mein sah apradhi tha)” translates to “He was an accessory to the theft.”
Finding the Right Hindi Word for “Accessory”
As you can see, the hindi meaning of accessory varies significantly depending on the context. Using a good Hindi dictionary or translator can help you find the most accurate word for your specific situation. Consider the nature of the accessory and its intended use to choose the appropriate translation.
What is the Hindi word for fashion accessories?
Fashion accessories are commonly referred to as सहायक वस्तुएं (Sahayak Vastuen) or गहने (Gahane) if specifically referring to jewelry.
What about car accessories?
Car accessories are typically called अतिरिक्त पुर्जा (Atirikt Purja) in Hindi.
How do you say “accessory to a crime” in Hindi?
The Hindi term for “accessory to a crime” is सह अपराधी (Sah Apradhi).
Conclusion
Understanding the nuances of the hindi meaning of “accessory” is crucial for effective communication. While there’s no single equivalent, selecting the appropriate Hindi term based on context ensures clarity and avoids misunderstandings. Whether you’re discussing fashion, technology, or legal matters, knowing the right word makes all the difference.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “accessory”? While it depends on the context, सहायक वस्तुएं (Sahayak Vastuen) is a general term often used.
- Is there a specific word for “phone accessories” in Hindi? Yes, you can use सहायक उपकरण (Sahayak Upkaran).
- Can I use the same Hindi word for both fashion and car accessories? While both might be referred to as सहायक वस्तुएं (Sahayak Vastuen), more specific terms like गहने (Gahane) for jewelry and अतिरिक्त पुर्जा (Atirikt Purja) for car parts are preferred.
- What if I’m unsure which Hindi word to use? Consulting a Hindi dictionary or online translator can help you find the most accurate term.
- Is it important to use the correct Hindi word for “accessory”? Yes, using the correct term ensures clarity and demonstrates cultural sensitivity.
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Numerous online resources and language learning platforms offer comprehensive Hindi vocabulary lessons.
- Does Meaning-Hindi.in offer translation services for legal documents? Yes, we specialize in legal translation services.
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services for a variety of documents, including business, legal, technical, and educational materials. We also specialize in website localization and offer quick turnaround times for urgent projects. As experts in Hindi language and Indian culture, we ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.