Understanding the meaning of “grill chicken” in Hindi is essential for anyone navigating Indian cuisine or translating culinary content. While a direct translation might not capture the nuances, this article explores various ways to express the concept of grilled chicken in Hindi, considering regional variations and culinary contexts.
Understanding “Grill” and “Chicken” in Hindi
The Hindi word for chicken is murgi (मुर्गी) or kukkad (कुक्कड़ – more colloquial). For grilling, several words can be used depending on the specific cooking method:
- Bhuna (भुना): This refers to roasting or grilling over an open flame, often used for meats and vegetables. Think of tandoori chicken, which is technically tandoori murgi (तंदूरी मुर्गी).
- Sekna (सेकना): This implies a dry roasting or grilling, often over coals or a direct flame.
- Garam tawa par pakana (गरम तवा पर पकाना): This phrase means “cooking on a hot griddle/pan,” which is suitable for grilling chicken on a stovetop.
Therefore, “grill chicken” can be translated as bhuni hui murgi (भुनी हुई मुर्गी), seki hui murgi (सेकी हुई मुर्गी), or garam tawa par paki hui murgi (गरम तवा पर पकी हुई मुर्गी).
Regional Variations and Culinary Context
India’s diverse culinary landscape influences how grilled chicken is described. In some regions, bhuna murgi might specifically refer to chicken roasted in a tandoor, while in others, it could imply pan-frying. The context is crucial.
For example, if you’re ordering at a restaurant specializing in tandoori dishes, bhuni hui murgi will likely be understood as tandoori chicken. However, if you’re talking about grilling chicken at home on a stovetop, garam tawa par paki hui murgi is more appropriate.
Common Phrases Related to Grilled Chicken in Hindi
Beyond direct translations, several phrases are commonly used to describe grilled chicken in Hindi:
- Chicken tikka (चिकन टिक्का): This refers to boneless pieces of chicken marinated and grilled, often in a tandoor.
- Chicken kebab (चिकन कबाब): Similar to tikka, but can also include minced chicken preparations grilled on skewers.
- Tandoori chicken (तंदूरी मुर्गी): Specifically refers to chicken marinated and cooked in a tandoor oven.
What does “grilled” mean in Hindi?
“Grilled” in Hindi can be translated using several words, as mentioned earlier. Bhuna (भुना), sekna (सेकना), and garam tawa par pakana (गरम तवा पर पकाना) are common options. The most accurate translation depends on the specific cooking method.
How do you say “chicken breast” in Hindi?
Chicken breast is murgi ka chhati (मुर्गी का छाती) or chicken breast itself is often used, especially in urban areas.
Conclusion
Understanding the various ways to express “grill chicken” in Hindi requires considering the specific cooking method, regional variations, and culinary context. While bhuni hui murgi is a general term, using more specific terms like seki hui murgi or garam tawa par paki hui murgi can convey a more precise meaning. This nuanced approach ensures accurate communication and a deeper appreciation of Indian culinary terminology.
FAQs
- What is the most common Hindi word for grilled chicken? Bhuni hui murgi (भुनी हुई मुर्गी) is a common term.
- How do you say “barbecue chicken” in Hindi? Barbecue chicken is often used directly, or you could use bhuni hui murgi with additional context.
- Is there a specific word for grilling on a charcoal grill in Hindi? Angaar par sekna (अंगार पर सेकना) specifically refers to grilling over coals.
- What are some popular grilled chicken dishes in India? Tandoori chicken, chicken tikka, and chicken kebabs are popular choices.
- How do you say “marinated grilled chicken” in Hindi? Masaledaar bhuni hui murgi (मसालेदार भुनी हुई मुर्गी) means marinated grilled chicken.
- What is the difference between bhuna and sekna? While both imply grilling, bhuna often suggests roasting over an open flame, while sekna implies dry roasting.
- Where can I learn more about Hindi culinary terms? Online resources, Hindi cookbooks, and language learning platforms can be helpful.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and educational translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations that bridge communication gaps. Need help translating your culinary content or any other document? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to help you connect with the Hindi-speaking world.