Understanding the meaning of “grazes” in Hindi can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. It can refer to the act of animals lightly eating grass, a superficial wound, or even a brief encounter. This article will delve into the various meanings of “grazes” in Hindi, exploring its nuances and providing practical examples to help you grasp its usage accurately.
Decoding the Different Meanings of “Grazes” in Hindi
“Grazes” translates to several Hindi words, each carrying a slightly different connotation. The most common translation for “grazes” in the context of animals eating is “चरना” (charna). This verb signifies the action of livestock grazing on pasture. For instance, “The cows are grazing in the field” would be “गायें मैदान में चर रही हैं” (Gaayen maidaan mein char rahi hain).
However, when referring to a light wound or scratch, “grazes” can be translated as “खरोंच” (kharonch) or “रगड़” (ragad). “Kharonch” implies a slight scrape, while “ragad” suggests a superficial abrasion. For example, “He suffered a graze on his knee” could be translated as “उसके घुटने पर खरोंच आई” (Uske ghutne par kharonch aayi) or “उसके घुटने पर रगड़ लग गई” (Uske ghutne par ragad lag gayi).
Furthermore, “grazes” can also describe a fleeting touch or contact. In this context, a suitable Hindi translation might be “हल्के से छूना” (halke se chhoona), meaning “to touch lightly.” Imagine a scenario where a branch barely touches your arm as you walk past. You could say, “The branch grazed my arm” which translates to “डाली ने मेरे हाथ को हल्के से छुआ” (Daali ne mere haath ko halke se chhuaa).
Using “Grazes” Correctly in Different Situations
Knowing the various meanings of “grazes” in Hindi is essential for accurate communication. Let’s consider some examples to illustrate its correct usage.
-
Scenario 1: Describing cattle feeding. “The sheep are grazing on the hillside.” – “भेड़ें पहाड़ी पर चर रही हैं” (Bhedhen pahaadi par char rahi hain).
-
Scenario 2: Explaining a minor injury. “The bullet grazed his shoulder.” – “गोली उसके कंधे पर रगड़ गई” (Goli uske kandhe par ragad gayi).
-
Scenario 3: Describing a brief encounter. “Our cars grazed each other in the parking lot.” – “हमारी गाड़ियाँ पार्किंग में एक-दूसरे से हल्के से छू गईं” (Hamaari gaadiyan parking mein ek-dusre se halke se chhoo gayin).
Common Questions About “Grazes” in Hindi
1. What is the difference between “charna” and “kharonch”?
- Charna specifically refers to the act of grazing by animals, while kharonch denotes a light scratch or graze.
2. Can “ragad” be used interchangeably with “kharonch”?
- While both refer to superficial wounds, “ragad” implies an abrasion caused by rubbing, while “kharonch” suggests a scrape.
Deeper Dive into Related Terms
For a deeper understanding of animal husbandry terms, you might be interested in the hindi meaning of pastoralist. Additionally, if you’re interested in other nuanced words, explore the faintest sound meaning in hindi. Understanding these terms can further enhance your grasp of the Hindi language.
Conclusion
The meaning of “grazes” in Hindi depends heavily on the context. Whether referring to animals feeding, minor injuries, or brief encounters, understanding the nuances of its various translations, such as “charna,” “kharonch,” “ragad,” and “halke se chhoona,” allows for precise and effective communication.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “grazes” when referring to animals eating? Charna.
- How would you say “The cat grazed my leg” in Hindi if it means a light scratch? Billi ne mere pair par kharonch maar di.
- What is a suitable Hindi translation for “grazes” when it refers to a near collision? Halke se takrana.
- Can “halke se chhoona” be used to describe a light wound? No, it’s more appropriate for a fleeting touch.
- Is “charna” ever used to describe anything other than animals eating? No, it’s specific to grazing.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expertise in various specialized fields ensures precise and reliable translations that meet your specific needs. Contact us today for all your Hindi translation requirements! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap!