Understanding the meaning of “gored” in Hindi can be tricky, especially given the nuances of both languages. This guide provides a detailed explanation of “gored,” its various meanings, and appropriate Hindi translations, covering both literal and figurative uses. We’ll also explore related terms and common misconceptions, equipping you with a thorough understanding of this powerful word.
Understanding the Literal Meaning of “Gored”
In its most literal sense, “gored” refers to the act of piercing or wounding with a horn or tusk. This is often associated with animals like bulls, buffaloes, or wild boars. The Hindi translation for this specific meaning is commonly सींग मारना (sīng mārnā) – literally “horn hitting” or फाड़ डालना (phāṛ ḍālnā) meaning “to tear apart.”
Imagine a bullfighter in the ring. If the bull charges and pierces the matador with its horns, the matador has been gored. This vivid imagery helps to solidify the meaning of the word.
Figurative Uses of “Gored”
Beyond its literal interpretation, “gored” can also be used figuratively to describe situations where someone is severely criticized, attacked, or defeated. In this context, the word emphasizes the sharp, piercing nature of the attack, whether verbal or metaphorical.
For instance, one might say, “The politician was gored by the media after the scandal broke.” This doesn’t imply a physical attack, but rather a relentless and damaging barrage of criticism. Translating this figurative sense into Hindi requires more nuance. One could use कड़ी आलोचना की गई (kaṛī ālochnā kī gaī) meaning “was harshly criticized” or निंदा की गई (nindā kī gaī) meaning “was condemned.”
Different Hindi Translations for “Gored”
The most appropriate Hindi translation for “gored” depends heavily on the context. Here’s a breakdown:
- Physical Injury: सींग मारना (sīng mārnā), फाड़ डालना (phāṛ ḍālnā), छेदना (chhednā – to pierce)
- Severe Criticism: कड़ी आलोचना करना (kaṛī ālochnā karnā), निंदा करना (nindā karnā), आक्रमण करना (ākramaṇ karnā – to attack)
- Defeat: पराजित करना (parājit karnā), हराना (harānā)
Common Misconceptions and Related Terms
Sometimes, “gored” is confused with words like “gouged” or “pierced.” While related, these words have distinct meanings. “Gouged” implies scooping or digging out, while “pierced” refers to a simple puncture. “Gored,” on the other hand, specifically relates to injury by a horn or tusk, carrying a greater sense of violence and force. Understanding these distinctions is crucial for accurate translation and interpretation.
Gored Meaning in Hindi: Examples in Sentences
-
English: The hunter was gored by a wild boar.
-
Hindi: शिकारी को जंगली सूअर ने सींग मार दिया (śikārī ko janglī sūar ne sīng mār diyā).
-
English: The company’s reputation was gored by the negative reviews.
-
Hindi: नकारात्मक समीक्षाओं ने कंपनी की प्रतिष्ठा को धूमिल कर दिया (nakārātmak samikshāo ne kampanī kī pratiṣṭhā ko dhūmil kar diyā – Negative reviews tarnished the company’s reputation).
Why Understanding the Nuances is Important
Accurate translation is paramount, especially in legal, medical, or literary contexts. Mistranslating “gored” could lead to miscommunication and misinterpretations.
Conclusion
“Gored meaning in Hindi” encompasses a range of translations depending on the context, from the literal act of being pierced by a horn to the figurative sense of being sharply criticized or defeated. By understanding these nuances and choosing the appropriate translation, you can ensure clear and effective communication.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “gored”? The most common translation for the literal meaning is सींग मारना (sīng mārnā).
-
Can “gored” be used figuratively? Yes, it can describe sharp criticism or defeat.
-
What’s the difference between “gored” and “pierced”? “Gored” specifically refers to injury by a horn or tusk.
-
How do I choose the right Hindi translation for “gored”? Consider the context: physical injury, criticism, or defeat.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wealth of information and professional translation services.
Meaning-Hindi.in is your premier resource for accurate and nuanced Hindi translations. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. We offer fast turnaround times and expert translations across a wide range of specialized fields. Contact us today at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating clear communication.