Good condition, a common phrase in English, has several nuanced meanings in Hindi depending on the context. Whether you’re discussing the state of an object, a person’s health, or even the weather, understanding the appropriate Hindi translation is essential. This article explores the various meanings of “good condition” in Hindi, providing practical examples and insights to help you communicate effectively.
How to Say “Good Condition” in Hindi for Objects
When referring to the state of an object, “good condition” translates to several Hindi words and phrases. “अच्छी हालत” (achchhi haalat) is a general term for good condition. For example, “The car is in good condition” would translate to “गाड़ी अच्छी हालत में है” (gaadi achchhi haalat mein hai). Other options include “बेहतर स्थिति” (behtar sthiti) which implies a better state or “उत्तम अवस्था” (uttam avastha) indicating excellent condition. The specific word choice depends on the degree of goodness you want to express.
Describing a Person’s Health in Good Condition
When talking about someone’s health, “good condition” focuses on well-being. “अच्छी सेहत” (achchhi sehat) is a common way to express good health. You can also use phrases like “स्वस्थ” (swasth) meaning healthy or “तंदुरुस्त” (tandurust) implying fitness and vigor. For instance, “He is in good condition after the surgery” can be translated to “ऑपरेशन के बाद उसकी सेहत अच्छी है” (operation ke baad uski sehat achchhi hai).
Good Condition in Other Contexts: Weather and Circumstances
“Good condition” can also describe favorable circumstances or weather. For example, “The weather is in good condition for a picnic” could be translated as “पिकनिक के लिए मौसम अच्छा है” (picnic ke liye mausam achchha hai). In this context, “अनुकूल परिस्थितियाँ” (anukool paristhitiyaan) can also be used for generally favorable conditions.
Choosing the Right Hindi Word for Good Condition
The best way to choose the appropriate Hindi translation for “good condition” depends on the specific situation. Consider the nuance you want to convey. Are you describing a pristine object, robust health, or pleasant weather? By understanding these subtle differences, you can communicate with accuracy and cultural sensitivity.
What does “in working condition” mean in Hindi?
“In working condition” in Hindi is usually expressed as “काम करने की स्थिति में” (kaam karne ki sthiti mein). This emphasizes functionality. For example, “The old radio is still in working condition” becomes “पुराना रेडियो अभी भी काम करने की स्थिति में है” (purana radio abhi bhi kaam karne ki sthiti mein hai).
How to say “perfect condition” in Hindi?
For “perfect condition,” you might use “उत्तम स्थिति” (uttam sthiti) or “बिल्कुल सही हालत” (bilkul sahi haalat) indicating flawlessness.
Conclusion
“Good condition” has multifaceted meanings in Hindi, making context crucial for accurate translation. Whether discussing objects, health, or circumstances, selecting the right Hindi word ensures clear and effective communication. Remember to consider the specific nuance you intend to convey to express yourself precisely and avoid misunderstandings.
FAQ
-
What is the most common way to say “good condition” in Hindi? Generally, “अच्छी हालत” (achchhi haalat) is widely used for objects and “अच्छी सेहत” (achchhi sehat) for health.
-
Can I use “अच्छा” (achchha) alone to mean “good condition”? While “अच्छा” means “good,” it’s best to use more specific phrases like “अच्छी हालत” for greater clarity.
-
Is there a difference between “स्थिति” (sthiti) and “हालत” (haalat)? Both words mean “condition,” but “स्थिति” is often used for more formal or abstract contexts, while “हालत” is more common in everyday conversation.
-
How can I express “excellent condition” in Hindi? “उत्तम अवस्था” (uttam avastha) or “शानदार स्थिति” (shaandaar sthiti) convey excellence.
-
What about “poor condition”? “खराब हालत” (kharab haalat) or “बुरी स्थिति” (buri sthiti) denote poor condition.
trouble sleeping meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate solutions for diverse needs. Contact us today for your Hindi translation requirements. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in helps bridge the language gap and empowers your global communication.