Understanding the nuances of Hindi verbs like “goes out” can be tricky for non-native speakers. This guide explores the various ways “goes out” is expressed in Hindi, covering its literal meaning and its idiomatic uses. We’ll delve into the cultural context and provide practical examples to help you confidently use these phrases in everyday conversations.
Different Ways to Say “Goes Out” in Hindi
The Hindi equivalent of “goes out” depends largely on the context. Here are some common translations:
- बाहर जाता है (Bahar jaata hai): This is the most literal translation and generally means “goes outside.” It’s suitable for simple scenarios like someone leaving a house or a room. For example, “वह बाहर जाता है” (Wah bahar jaata hai) means “He goes out.”
- निकलता है (Nikalta hai): This implies “emerging” or “coming out” and is often used for things like the sun rising or a flower blooming, but it can also be used for a person leaving. “सूरज निकलता है” (Suraj nikalta hai) means “The sun comes out/rises.”
- जाता है (Jaata hai): This simply means “goes” and needs a context or an accompanying word to specify “out.” Paired with a destination, it can convey going out. For instance, “वह बाजार जाता है” (Wah bazaar jaata hai) means “He goes to the market,” which implies going out.
Understanding the Context of “Goes Out”
The most accurate Hindi translation for “goes out” depends heavily on what you’re trying to convey. Let’s consider a few specific situations:
- Social Outings: If you’re talking about someone going out for entertainment or social activities, you might use phrases like “घूमने जाता है” (Ghumne jaata hai – goes for a walk/outing) or “बाहर घूमने जाता है” (Bahar ghumne jaata hai – goes out for a walk/outing).
- Leaving for Work: “काम पर जाता है” (Kaam par jaata hai – goes to work) implies going out.
- Extinguishing a Fire: “बुझ जाता है (Bujh jaata hai)” is used when something like a fire or light “goes out.”
Common Phrases using “Goes Out” in Hindi
Learning common phrases can be more effective than memorizing individual words. Here are some examples:
- वह रोज़ सुबह टहलने जाता है (Wah roz subah tahalne jaata hai): He goes out for a walk every morning.
- क्या तुम आज रात बाहर जाओगे? (Kya tum aaj raat bahar jaoge?): Will you go out tonight?
- लाइट चली गई (Light chali gayi): The light went out.
“Goes Out” with Dating and Relationships
In the context of dating, “goes out with” translates to “डेट पर जाता है” (Date par jaata hai). For instance, “वह उसके साथ डेट पर जाता है” (Wah uske saath date par jaata hai) means “He goes out with her.”
Goes Out Meaning in Hindi: FAQs
- What is the most common way to say “goes out” in Hindi? The most common way is “बाहर जाता है” (bahar jaata hai).
- How do you say “the fire went out” in Hindi? You would say “आग बुझ गई” (Aag bujh gayi).
- What if I want to say someone “goes out” for fun? You could use “घूमने जाता है” (ghumne jaata hai).
- How do you say “she goes out with him”? You could say “वह उसके साथ डेट पर जाती है” (Wah uske saath date par jaati hai).
- Is there a specific word for “going out” on a date? Yes, “डेट पर जाना” (date par jaana) is commonly used.
- What if someone goes out to the movies? You would say “वह फिल्म देखने जाता है” (Wah film dekhne jaata hai) – He goes to watch a movie.
- How do I express “going out” for a business meeting? “मीटिंग के लिए जाता है” (Meeting ke liye jaata hai) is appropriate.
Conclusion
Mastering the different ways to express “goes out” in Hindi requires understanding the context. This guide offers various translations, examples, and cultural insights to help you communicate effectively. By practicing these phrases and paying attention to nuances, you can enhance your Hindi language skills.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic documents. Our expertise in Hindi and other languages ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need document translation or website localization, we provide high-quality, reliable services. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your language solutions.