Understanding the various ways “go out” translates into Hindi can be tricky. It isn’t a simple one-to-one translation, as the Hindi equivalent depends heavily on the context. This guide explores the nuances of “go out meaning in hindi,” offering practical examples and common usage scenarios to help you master this essential phrase.
Deciphering “Go Out” in Different Contexts
“Go out” can signify a range of actions, from leaving a physical space to engaging in social activities. Let’s delve into the most common interpretations and their corresponding Hindi translations.
Leaving a Place
The simplest meaning of “go out” is to exit a building or area. In this case, the Hindi translation is often बाहर जाना (bahar jaana). For example:
- “I’m going out to the market.” – मैं बाजार जा रहा हूँ / जा रही हूँ (Main bazaar ja raha hoon / ja rahi hoon)
- “He went out for a walk.” – वह टहलने के लिए बाहर गया (Vah tahalne ke liye bahar gaya)
Social Outings
When “go out” refers to socializing or participating in leisure activities, the Hindi translation can vary. बाहर घूमना (bahar ghumna) is a common option, implying going out for fun or entertainment. Other possibilities include:
- बाहर जाना (bahar jaana) – This can be used in a more general sense for any social outing.
- घूमने जाना (ghumne jaana) – Specifically means going out for a stroll or leisurely activity.
- पार्टी करना (party karna) – Used when going to a party.
For instance:
- “Let’s go out for dinner tonight.” – चलो आज रात बाहर डिनर करते हैं (Chalo aaj raat bahar dinner karte hain)
- “They went out dancing.” – वो नाचने गए/गईं (Vo nachne gaye/gayeen)
Romantic Relationships
“Go out” can also refer to dating or being in a romantic relationship. In this context, a suitable Hindi translation could be डेट पर जाना (date par jaana) or simply मिलना (milna). For example:
- “Are you going out with anyone?” – क्या तुम किसी के साथ डेट कर रहे हो/रही हो? (Kya tum kisi ke saath date kar rahe ho/rahi ho?)
- “They’ve been going out for a year.” – वे एक साल से एक-दूसरे को मिल रहे हैं (Ve ek saal se ek-dusre ko mil rahe hain)
Go Out Meaning in Hindi: Common Questions
-
What’s the most common way to say “go out” in Hindi? बाहर जाना (bahar jaana) is generally the most versatile and common translation.
-
How do I say “go out with friends” in Hindi? दोस्तों के साथ बाहर जाना (doston ke saath bahar jaana) or दोस्तों के साथ घूमना (doston ke saath ghumna) are appropriate options.
-
Is there a specific word for “going out on a date” in Hindi? डेट पर जाना (date par jaana) is the most direct translation, although मिलना (milna) can also be used in this context.
-
How do I say “go out for a walk” in Hindi? टहलने जाना (tahalne jaana) or टहलने के लिए बाहर जाना (tahalne ke liye bahar jaana) are commonly used.
-
Can I use “bahar jaana” for all meanings of “go out”? While generally acceptable, using more context-specific translations like घूमने जाना (ghumne jaana) or डेट पर जाना (date par jaana) can convey your meaning more precisely.
Conclusion: Mastering “Go Out” in Hindi
Understanding the various meanings of “go out” and their Hindi equivalents is crucial for effective communication. By considering the context and using the appropriate translation, you can express yourself accurately and avoid misunderstandings. This guide provides a foundation for navigating the nuances of “go out meaning in hindi,” empowering you to confidently use these phrases in your conversations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in various translation services, including business, legal, technical, website localization, and educational document translation. Whether you need quick translations or specialized expertise, our team is here to assist you. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and ensuring your message is conveyed clearly and effectively in Hindi.