Understanding the nuances of “go off” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends heavily on the context. This article will explore various interpretations of “go off” in Hindi, providing examples and clarifying common usage scenarios. Whether you’re trying to understand a conversation, translate a document, or simply expand your Hindi vocabulary, this guide will help you grasp the different ways “go off” is expressed in the Hindi language.
Understanding the Different Meanings of “Go Off”
“Go off” can signify a range of actions, from explosions to departures. Let’s break down the most common interpretations and their Hindi translations.
Exploding or Firing
When “go off” refers to something exploding, like a bomb or a gun, Hindi words like phatna (फटना), phutna (फूटना), or chalna (चलना) are often used. For example, “The bomb went off” translates to “बम फट गया” (bam phat gaya). Similarly, “The gun went off accidentally” can be translated as “बंदूक गलती से चल गई” (bandook galti se chal gayi).
Sounding (Alarms, etc.)
If “go off” refers to a sound, such as an alarm ringing, Hindi words like bajna (बजना) or aawaz karna (आवाज़ करना) are suitable. “The alarm went off at 6 am” becomes “अलार्म सुबह 6 बजे बज गया” (alarm subah 6 baje baj gaya).
Leaving or Departing
When someone “goes off” to a place, Hindi verbs like jana (जाना), nikalna (निकलना), or chala jana (चला जाना) can be used depending on the context. “He went off to work” can be “वह काम पर चला गया” (vah kaam par chala gaya).
Food Spoiling
“Go off” can also describe food spoiling. In Hindi, kharab hona (ख़राब होना) or sadna (सड़ना) are common equivalents. “The milk went off” translates to “दूध खराब हो गया” (dood kharab ho gaya).
Becoming Angry
When someone “goes off” on another person, meaning they become angry and yell, phrases like gussa karna (गुस्सा करना) or chillaana (चिल्लाना) are appropriate. “She went off on him for being late” could be “उसने उसके देर से आने पर गुस्सा किया” (usne uske der se aane par gussa kiya).
Go Off: Examples and Usage in Context
Let’s explore more examples to solidify our understanding.
- The fireworks went off beautifully: आतिशबाजी खूबसूरती से फूट गई (aatishbaazi khoobsurati se phut gayi).
- The power went off during the storm: तूफान के दौरान बिजली चली गई (toofan ke dauran bijli chali gayi). off we go meaning in hindi
- She went off to college in Delhi: वह दिल्ली में कॉलेज चली गई (vah Dilli mein college chali gayi).
- The cake went off after a week: केक एक हफ्ते बाद खराब हो गया (cake ek hafte baad kharab ho gaya).
- He went off on the referee for the unfair decision: उसने गलत फैसले के लिए रेफरी पर गुस्सा किया (usne galat faisle ke liye referee par gussa kiya). shake it off meaning in hindi
Conclusion: Mastering “Go Off” in Hindi
As we’ve seen, “go off” has multiple meanings in English, and each requires a specific translation in Hindi depending on the context. By understanding these nuances and learning the corresponding Hindi verbs and phrases, you can accurately express and interpret this versatile phrasal verb. off you go meaning in hindi Remember to consider the surrounding words and the overall situation to choose the most appropriate Hindi equivalent.
FAQ
- What is the most common meaning of “go off” in Hindi? It depends on the context, but phatna (फटना) for explosions and bajna (बजना) for sounds are frequently used.
- Can “go off” be used for emotions in Hindi? Yes, phrases like gussa karna (गुस्सा करना) express the idea of becoming angry.
- Is there a single word in Hindi that covers all meanings of “go off”? No, the translation depends entirely on the specific usage.
- How can I improve my understanding of phrasal verbs like “go off”? Practice with examples, immerse yourself in the language, and consult reliable resources like dictionaries and language learning websites.
- Where can I find more examples of “go off” used in different contexts? Online dictionaries, language learning platforms, and authentic Hindi texts are excellent resources. kaai meaning in hindi
- What if I’m still unsure about the correct Hindi translation? Consulting a Hindi speaker or language expert is always a good idea.
- Are there any regional variations in the Hindi translation of “go off”? Yes, slight variations may exist depending on the specific dialect. degenerative changes meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, bridging the communication gap between languages and cultures. Need a document translated quickly and accurately? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your gateway to the Hindi language.