Meaning-Hindi.in

Go Into Meaning in Hindi: A Comprehensive Guide

—

by

Deepti Rai
in

Go into, a seemingly simple phrase, carries a multitude of meanings in Hindi, depending on the context. Understanding these nuances is crucial for anyone seeking to truly grasp the richness of the Hindi language. This guide delves into the various Hindi translations of “go into,” providing examples and exploring the subtle differences between each option.

Exploring the Various Hindi Translations of “Go Into”

The Hindi language offers several ways to express the concept of “go into,” each with its own specific connotations. Let’s examine some of the most common translations:

  • जाना (Jaana): This is the most basic verb for “to go” in Hindi. When combined with postpositions like में (mein) (in), पर (par) (on), or के अंदर (ke andar) (inside), it can convey the meaning of “go into.” For example, “go into the room” would be कमरे में जाना (kamre mein jaana).

  • प्रवेश करना (Pravesh karna): This verb translates to “to enter” and is more formal than jaana. It implies a deliberate act of going into something. For instance, “go into the temple” could be translated as मंदिर में प्रवेश करना (mandir mein pravesh karna).

  • घुसना (Ghusna): This verb implies forceful entry or going into something without permission. It’s often used in a negative context. “He went into the house without permission” would be वह बिना इजाजत के घर में घुस गया (vah bina ijazat ke ghar mein ghus gaya).

  • डूबना (Doobna): This translates to “to sink” or “to immerse oneself.” It can be used metaphorically to describe going deeply into a subject or activity. “Go into the details” could be expressed as विवरणों में डूब जाओ (vivaranon mein doob jao).

  • खोज करना (Khoj karna): This means “to investigate” or “to explore.” “Go into the matter” can be translated as मामले की खोज करो (maamle ki khoj karo).

Choosing the Right Hindi Translation: Context is Key

The appropriate translation of “go into” depends heavily on the specific context. Consider the following examples:

  • Go into the garden: बगीचे में जाओ (bagiiche mein jao) (using jaana) is appropriate for a casual conversation.

  • Go into the details: विवरणों में जाइए (vivaranon mein jaiye) (a more respectful form of jaana) or विवरणों पर ध्यान दीजिए (vivaranon par dhyaan dijiye) (meaning “pay attention to the details”) could be used depending on the formality of the situation.

  • Go into business: व्यवसाय शुरू करो (vyavsay shuru karo) (meaning “start a business”) would be a more accurate translation than simply using “go into” literally.

Go Into Meaning in Hindi: Frequently Asked Questions

  1. What is the most common Hindi translation of “go into”? जाना (Jaana) combined with appropriate postpositions is the most common way to express “go into.”

  2. How do I say “go into the house” in Hindi? घर में जाओ (ghar mein jao) (informal) or घर में जाइए (ghar mein jaiye) (formal).

  3. Is there a difference between जाना (jaana) and प्रवेश करना (pravesh karna)? Yes, pravesh karna is more formal and implies a deliberate act of entering.

  4. When should I use घुसना (ghusna)? Use ghusna when referring to forceful or unauthorized entry.

  5. How do I say “go into detail” in Hindi? विवरणों में जाइए (vivaranon mein jaiye) or विवरणों पर ध्यान दीजिए (vivaranon par dhyaan dijiye).

Conclusion: Mastering the Nuances of “Go Into” in Hindi

Understanding the various Hindi translations of “go into” allows for more accurate and nuanced communication. By considering the context and choosing the appropriate verb and postposition, you can effectively convey your intended meaning. This knowledge is invaluable for anyone seeking to master the Hindi language.

Related Articles

Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering fast and accurate services to meet your unique needs. Whether you need to translate a document, localize your website, or require certified translation services, Meaning-Hindi.in has the expertise to deliver high-quality results. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs.