Gimlet, a word often encountered in English literature and conversations, can leave Hindi speakers wondering about its exact meaning. This article delves deep into the various meanings of “gimlet” in Hindi, providing clear explanations and practical examples to ensure a thorough understanding.
Understanding the Different Meanings of Gimlet
The word “gimlet” primarily refers to two distinct concepts: a small hand tool and a type of cocktail. Let’s explore each of these in detail.
Gimlet as a Tool: बरमा (Barma)
In its most common usage, “gimlet” describes a small, T-shaped tool used for boring holes, especially in wood. The Hindi equivalent is बरमा (barma). This tool, characterized by its pointed, spiral tip, is often used in carpentry and other crafts requiring precise hole-making. Think of it as a small, manual drill.
Imagine a carpenter meticulously crafting a wooden toy. He needs to create small, precise holes for the toy’s joints. This is where the gimlet, or बरमा, comes into play. Its sharp tip and spiral design allow for clean and efficient drilling, ensuring a perfect fit for the toy parts.
Gimlet as a Cocktail: गिमलेट (Gimlet)
Beyond its function as a tool, “gimlet” also refers to a classic cocktail. This refreshing drink typically consists of gin or vodka, lime juice, and simple syrup. In Hindi, it retains its English spelling: गिमलेट (gimlet). This tart and slightly sweet cocktail is known for its clean, crisp flavor.
Picture yourself relaxing on a warm evening, enjoying the cool, tangy taste of a gimlet. The perfect blend of gin (or vodka), lime, and sweetness makes it an ideal choice for a refreshing drink.
Gimlet Eye: तीक्ष्ण दृष्टि (Teekshna Drishti)
While less common, “gimlet eye” is a metaphorical expression used to describe a sharp, piercing gaze. In Hindi, this can be translated as तीक्ष्ण दृष्टि (teekshna drishti), which literally means “sharp vision.” This phrase often describes someone with an observant and penetrating look, suggesting intelligence and scrutiny.
Think of a detective meticulously examining a crime scene. Their gimlet eye, their तीक्ष्ण दृष्टि, scans every detail, searching for clues that others might miss.
Conclusion: Understanding “Gimlet” in Hindi
Whether referring to a tool, a cocktail, or a sharp gaze, understanding the different meanings of “gimlet” in Hindi enriches one’s comprehension of both languages. From the carpenter’s बरमा to the refreshing गिमलेट cocktail, and the observant तीक्ष्ण दृष्टि, each meaning adds a unique layer to the word’s versatility.
FAQs:
- What is the most common meaning of “gimlet” in Hindi? The most common meaning is बरमा (barma), referring to the small hand tool.
- What are the ingredients of a gimlet cocktail? A gimlet cocktail typically includes gin or vodka, lime juice, and simple syrup.
- How do you say “gimlet eye” in Hindi? “Gimlet eye” translates to तीक्ष्ण दृष्टि (teekshna drishti) in Hindi.
- Is “gimlet” a commonly used word in Hindi conversations? While the tool and cocktail are recognized, the metaphorical “gimlet eye” is less frequent.
- Where can I find a बरमा (barma) in India? Hardware stores and tool shops are the best places to find a बरमा.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, covering everything from business documents and legal texts to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations. For all your Hindi translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.