Understanding the meaning and usage of the English word “forgoes” in Hindi can be tricky. This article provides a detailed explanation of “forgoes meaning in hindi,” its various translations, synonyms, and contextual usage. We’ll delve into the nuances of this word to help you grasp its meaning fully and use it correctly in different situations.
Understanding “Forgoes” in Different Contexts
“Forgoes” essentially means to abstain from, give up, or do without something. It implies a conscious decision to relinquish something desirable or beneficial. The Hindi translation of “forgoes” isn’t always straightforward, as it depends heavily on the specific context. Let’s explore some common scenarios.
Forgoing Material Possessions
In this context, “forgoes” might translate to त्यागना (tyaagna), which implies renunciation or sacrifice. For example, “He forgoes luxury cars” translates to “वह लग्जरी कारों का त्याग करता है” (vah luxury caron ka tyaag karta hai). Another suitable translation could be छोड़ना (chhodna), meaning to leave or abandon, particularly if the act of forgoing is less about sacrifice and more about a simple choice.
Forgoing Opportunities
When referring to opportunities, “forgoes” can be translated as छोड़ देना (chhod dena) – to give up or let go of – or गंवाना (ganvana) – to lose or miss out on. For instance, “She forgoes the chance to study abroad” can become “वह विदेश में पढ़ाई का मौका छोड़ देती है” (vah videsh mein padhai ka mauka chhod deti hai).
Forgoing Activities
If “forgoes” describes abstaining from an activity, suitable Hindi translations include परहेज करना (parhej karna) – to abstain or refrain from – or बचना (bachna) – to avoid. For example, “He forgoes smoking” translates to “वह धूम्रपान से परहेज करता है” (vah dhumrapan se parhej karta hai).
Synonyms and Related Terms in Hindi
While the exact Hindi translation of “forgoes” varies, several synonyms can convey similar meanings:
- त्यागना (tyaagna): Renounce, sacrifice
- छोड़ना (chhodna): Leave, abandon
- छोड़ देना (chhod dena): Give up, let go of
- गंवाना (ganvana): Lose, miss out on
- परहेज करना (parhej karna): Abstain, refrain from
- बचना (bachna): Avoid
Choosing the most appropriate synonym depends on the specific nuance you wish to convey.
Common Questions about “Forgoes” in Hindi
1. What is the most common Hindi translation of “forgoes”?
The most common translations include त्यागना (tyaagna), छोड़ना (chhodna), and छोड़ देना (chhod dena).
2. How do I choose the right Hindi word for “forgoes”?
Consider the context. What is being forgone? Is it a material possession, an opportunity, or an activity? This will guide your choice of translation.
Choosing the Right Word: Examples
Let’s look at a few more examples to illustrate choosing the appropriate Hindi translation:
-
“She forgoes dessert to maintain her diet.” – “वह अपने आहार को बनाए रखने के लिए मिठाई से परहेज करती है” (vah apne aahar ko banaye rakhne ke liye mithai se parhej karti hai). Here, परहेज करना (parhej karna) is appropriate as it denotes abstaining from something for a specific purpose.
-
“He forgoes his claim to the inheritance.” – “वह विरासत पर अपने दावे को छोड़ देता है” (vah virasat par apne daave ko chhod deta hai). छोड़ देना (chhod dena) is suitable here, signifying giving up a right or claim.
Conclusion: Mastering “Forgoes” in Hindi
Understanding the nuances of “forgoes” and its various Hindi translations is crucial for accurate and effective communication. By considering the context and choosing the most appropriate synonym, you can express the concept of forgoing accurately in Hindi. Remember, paying attention to the specific situation will help you choose the perfect word every time.
FAQ:
- What does “forgoes” mean in simple terms? It means to give up or do without something.
- Is there one single Hindi word for “forgoes”? No, the best translation depends on the context.
- Can you give an example of “forgoes” in a sentence? He forgoes his morning coffee to save money.
- What is the opposite of “forgoes”? Indulges in, accepts, takes.
- How can I learn more about Hindi translations? Consider using online dictionaries, language learning apps, or consulting with a Hindi language expert.
Meaning-Hindi.in specializes in providing accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Our expertise covers a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. We also offer specialized translation services for various industries. Need help with your next translation project? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.