Flout Meaning in Hindi: Understanding Disregard and Disobedience

Understanding the nuances of “flout” and its Hindi equivalent is crucial for effective communication. This article explores the various meanings of “flout” in Hindi, providing examples and context to ensure a comprehensive understanding.

What Does “Flout” Mean?

“Flout” means to openly disregard a rule, law, or convention. It implies a deliberate and often public display of disobedience or disrespect. Imagine someone blatantly ignoring a traffic signal – that’s a classic example of flouting the rules. Finding the precise Hindi equivalent requires understanding the specific context and desired nuance.

Hindi Translations of “Flout”

Several Hindi words capture the essence of “flout,” each with its subtle differences:

  • उल्लंघन करना (Ullanghan karna): This is perhaps the most common and direct translation, meaning “to violate” or “to transgress.” It emphasizes the act of breaking a rule or law.
  • अवहेलना करना (Avahelana karna): This translates to “to disregard” or “to neglect.” It highlights the act of ignoring or paying no attention to something important.
  • अनादर करना (Anadar karna): Meaning “to disrespect” or “to dishonor,” this term emphasizes the lack of respect shown towards the rule or authority being flouted.
  • ठोकर मारना (Thokar marna): This idiomatic expression literally translates to “to kick” but figuratively means “to defy” or “to scorn.” It conveys a sense of deliberate and contemptuous rejection.

Choosing the Right Hindi Word

The most appropriate Hindi translation of “flout” depends on the specific context. For instance, “flouting a court order” would best be translated as “न्यायालय के आदेश का उल्लंघन करना (Nyayalaya ke aadesh ka ullanghan karna).” However, “flouting tradition” might be better rendered as “परंपरा की अवहेलना करना (Parampara ki avahelana karna).”

Flouting in Different Contexts

Let’s explore how “flout” is used in different situations and their corresponding Hindi translations:

  • Flouting safety regulations: सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करना (Suraksha niyamon ka ullanghan karna)
  • Flouting social norms: सामाजिक मानदंडों की अवहेलना करना (Samajik manadandon ki avahelana karna)
  • Flouting moral principles: नैतिक सिद्धांतों की अवहेलना करना (Naitik siddhanton ki avahelana karna)

Examples of “Flout” in Sentences

  • He flouted the company’s dress code by wearing jeans. (उसने जींस पहनकर कंपनी के ड्रेस कोड का उल्लंघन किया – Usne jeans pehenkar company ke dress code ka ullanghan kiya.)
  • Many drivers flout the speed limit on this highway. (इस राजमार्ग पर कई ड्राइवर गति सीमा का उल्लंघन करते हैं – Is rajmarg par kai driver gati seema ka ullanghan karte hain.)

Conclusion

Understanding the subtle differences between the Hindi translations of “flout” allows for more accurate and nuanced communication. By considering the context and choosing the appropriate word, you can effectively convey the intended meaning of disregard or disobedience. Remember to consider the specific situation when selecting the most fitting translation.

FAQ

  1. What is the closest Hindi word to “flout”? While उल्लंघन करना (Ullanghan karna) is often the closest, the best choice depends on context.
  2. Can “flout” be used in a positive sense? No, “flout” always implies a negative connotation of disregard or disobedience.
  3. Is अवहेलना करना (Avahelana karna) always a suitable translation for “flout”? Not always. It’s best suited when the act involves ignoring something important.
  4. What is the difference between उल्लंघन करना and अवहेलना करना? उल्लंघन करना implies breaking a rule, while अवहेलना करना implies ignoring it.
  5. How can I choose the right Hindi word for “flout”? Consider the context and the specific nuance you want to convey.

Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Our expert linguists are proficient in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. Whether you need a quick translation or a specialized project, we deliver high-quality results. For professional translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation needs.