Fledged meaning in Hindi revolves around the concept of maturity, completeness, and readiness. Whether you’re looking for the precise Hindi translation of “fledged” or want to understand its various contexts and applications, this article will provide you with a comprehensive overview. We’ll explore the different meanings, synonyms, and cultural relevance of “fledged” in Hindi, equipping you with the knowledge to use it correctly and confidently.
Different Meanings of “Fledged” in Hindi
“Fledged” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning depends heavily on the context. Here are some common interpretations and their corresponding Hindi translations:
-
Fully developed or mature: This is the most common meaning of “fledged.” In this sense, “fledged” can be translated as पूरी तरह से विकसित (puri tarah se vikasit) or परिपक्व (paripkw). For example, a “full-fledged war” would be पूर्ण विकसित युद्ध (purn vikasit yuddh).
-
Having wings large enough for flight (referring to young birds): In this context, उड़ने योग्य (udne yogya) or पंखों वाला (pankhon wala) are suitable translations. A “fledgling” (young bird) is referred to as चूज़ा (chuza) or नया पक्षी (naya pakshi).
-
Qualified or experienced: When referring to a person, “fledged” can imply being fully qualified or experienced. प्रवीण (praveen), अनुभवी (anubhavi), or योग्य (yogya) are suitable Hindi words in this context. A “full-fledged doctor” could be translated as पूर्ण योग्यता प्राप्त चिकित्सक (purn yogyata prapt chikitsak).
Usage of “Fledged” in Various Contexts
Understanding how “fledged” is used in different contexts is crucial for accurate translation and communication.
-
Business and Commerce: “Fledged” often describes a fully operational business or a complete project. For instance, a “full-fledged company” would be a पूरी तरह से स्थापित कंपनी (puri tarah se sthapit company).
-
Legal Documents: In legal contexts, “fledged” signifies something complete and official.
-
Technical and Educational Materials: Here, “fledged” might indicate a comprehensive course or a fully developed system. A “full-fledged training program” could be translated as व्यापक प्रशिक्षण कार्यक्रम (vyapak prashikshan karyakram).
Fledged vs. Fledgling: A Crucial Distinction
It’s important to differentiate between “fledged” and “fledgling.” While “fledged” denotes completeness, “fledgling” refers to something or someone that is new and inexperienced. In Hindi, a fledgling would be नौसिखिया (nausikhiya) or अनुभवहीन (anubhavheen).
Why Knowing the Meaning of “Fledged” is Important
Understanding the nuances of “fledged” is essential for clear communication, especially in professional and academic settings. It allows for accurate translations and avoids misunderstandings.
How Meaning-Hindi.in Can Help
Are you looking for professional translation services that accurately capture the meaning of “fledged” and other complex terms in Hindi? Meaning-Hindi.in specializes in providing high-quality translation services across various domains, including business, legal, technical, and educational materials. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations.
Conclusion
“Fledged meaning in Hindi” encompasses a range of meanings related to maturity, completeness, and readiness. Understanding its context-specific translations is vital for accurate communication. By grasping the subtle nuances of this word, you can confidently use it in various settings.
FAQ
- What is the most common meaning of “fledged” in Hindi? The most common meaning is fully developed or mature, translated as पूरी तरह से विकसित (puri tarah se vikasit) or परिपक्व (paripkw).
- What is the difference between “fledged” and “fledgling”? “Fledged” means fully developed, while “fledgling” means new and inexperienced.
- How can I find the correct Hindi translation of “fledged” in a specific context? Consider the context and consult a dictionary or a professional translator.
- What are some synonyms for “fledged” in Hindi? Synonyms depend on the context but can include प्रवीण (praveen), अनुभवी (anubhavi), and योग्य (yogya).
- Why is it important to understand the meaning of “fledged”? Understanding “fledged” ensures clear communication and accurate translations.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services for various needs, from business documents to educational materials. We specialize in accurately conveying the nuances of complex terms like “fledged” in Hindi, ensuring your message is clear and culturally appropriate. Contact us today for your translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and reliable Hindi translations.