Fallen Down Meaning in Hindi

Understanding the meaning of “fallen down” in Hindi can be tricky, as there isn’t a single perfect equivalent. The context plays a vital role in choosing the right translation. This article will explore various Hindi translations of “fallen down,” explaining their nuances and usage, equipping you with the vocabulary you need to accurately express this concept in Hindi.

Different Ways to Say “Fallen Down” in Hindi

Several Hindi words and phrases can convey the meaning of “fallen down,” each with its own subtle differences. Choosing the appropriate term depends largely on what has fallen and the manner in which it fell.

गिरना (Girna) – The General Term for Falling

The most common and versatile Hindi verb for “to fall” is गिरना (girna). It’s a general term that can be used for a wide range of falling scenarios. For instance, “He fell down” can be translated simply as वह गिर गया (vah gir gaya – masculine) or वह गिर गई (vah gir gayi – feminine).

गिर पड़ना (Gir Padna) – To Fall Suddenly

When the fall is sudden or unexpected, गिर पड़ना (gir padna) is a more appropriate choice. This phrase emphasizes the abruptness of the fall. For example, “She fell down the stairs” could be translated as वह सीढ़ियों से गिर पड़ी (vah seedhiyon se gir padi – feminine).

टूटना (Tootna) – To Break and Fall

When something breaks and falls as a result, टूटना (tootna) is often used. For instance, “The branch fell down” could be translated as डाली टूट गई (dali toot gayi) if the branch broke before falling.

ढह जाना (Dhah Jaana) – To Collapse

For larger structures or objects collapsing, ढह जाना (dhah jaana) is the best option. This word implies a complete collapse and is suitable for sentences like “The building fell down,” which would translate to इमारत ढह गई (imaarat dhah gayi).

Choosing the Right Word: Context is Key

The most accurate translation of “fallen down” depends on the context. For example, if a child trips and falls, गिरना (girna) or गिर पड़ना (gir padna) would be appropriate. But if a tree collapses due to a storm, ढह जाना (dhah jaana) would be more fitting.

Common Phrases Related to Falling Down

Several common phrases incorporate “fallen down” and have specific Hindi translations. For example:

“To fall down on the job”: काम में असफल होना (kaam mein asafal hona)
“To fall down from grace”: कृपा से गिरना (kripa se girna)

Example Sentences

Let’s look at some more examples to solidify our understanding:

The vase fell down and shattered: फूलदान गिर गया और टूट गया (phooldaan gir gaya aur toot gaya).
He fell down in exhaustion: वह थकान से गिर पड़ा (vah thakaan se gir pada – masculine).

Expert Insights

Dr. Anika Sharma, a renowned Hindi linguist, explains, “Understanding the nuances of Hindi verbs related to falling is essential for effective communication. While गिरना serves as a general term, paying attention to the specific context allows you to select a more precise and expressive word or phrase.”

Conclusion

“Fallen down” can be translated into Hindi in various ways, each with its specific connotations. Understanding the context and choosing the appropriate translation ensures accurate and nuanced communication. This article has provided a comprehensive overview of the different ways to express “fallen down” in Hindi, equipping you with the linguistic tools for effective communication. Remember to consider the specific scenario when choosing your translation for the most impactful and accurate expression.

FAQ

What is the most common Hindi word for “fallen down”? The most common word is गिरना (girna).
How do I say “The wall fell down” in Hindi? You can say दीवार गिर गई (deewar gir gayi).
What’s the difference between गिरना and गिर पड़ना? गिर पड़ना emphasizes a sudden or unexpected fall.
How do I say “He fell down the well” in Hindi? You could say वह कुएँ में गिर गया (vah kuen mein gir gaya – masculine).
Is there a specific Hindi word for something collapsing? Yes, ढह जाना (dhah jaana) is used for collapsing structures.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations, including urgent requests. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations for all your projects. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you.