Understanding the various meanings and nuances of “face” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re learning Hindi, translating documents, or simply curious about the language, this guide will provide you with a comprehensive understanding of “face” in Hindi, exploring its various translations, cultural contexts, and common usage. We’ll delve into literal translations, idiomatic expressions, and even explore the cultural significance of the face in Indian society.
Unveiling the Many Faces of “Face” in Hindi
The most common Hindi translation for “face” is चेहरा (chehra). This word directly corresponds to the physical face, the visible front part of the head. However, just like in English, “face” in Hindi can have multiple meanings beyond its literal definition. It can refer to one’s expressions, reputation, or even a specific side or surface of an object. Let’s explore these diverse meanings in detail.
Chehra (चेहरा): The Physical Face
When referring to the physical face, chehra (चेहरा) is the most appropriate translation. You would use this word when talking about someone’s facial features, complexion, or expressions. For instance, “Her face is beautiful” would translate to “उसका चेहरा सुंदर है (Uska chehra sundar hai)”.
Expressions and Emotions: Beyond the Physical
“Face” can also refer to the expressions a person displays. In Hindi, you can use phrases like “उसके चेहरे पर खुशी थी (Uske chehre par khushi thi)” which means “Happiness was on his face.” This highlights how “face” can represent emotions and feelings.
Reputation and Social Standing: The Public Face
Similar to English, “face” can signify reputation or social standing in Hindi. Losing face (इज़्ज़त खोना – izzat khona) is a significant concern in Indian culture, highlighting the importance of maintaining one’s reputation and honor within society.
Surfaces and Sides: The Other Faces
Beyond its association with people, “face” can also describe the surface or side of an object. For instance, the face of a clock or the face of a building. In such cases, the Hindi word सतह (satah) or पक्ष (paksh) can be used, depending on the context.
Idiomatic Expressions: The Figurative Face
Hindi, like English, has several idiomatic expressions involving “face.” For example, “to face the music” translates to “सज़ा भुगतना (saza bhugatna)” which means “to suffer the consequences.” Understanding these idiomatic expressions is essential for grasping the nuances of the Hindi language. face the music idiom meaning in hindi
Face-Related Terms in Hindi
Let’s look at some common face-related terms in Hindi:
- आँख (aankh): Eye
- नाक (naak): Nose
- मुँह (munh): Mouth
- कान (kaan): Ear
- गाल (gaal): Cheek
These terms are essential for describing the various features that make up the “face” (chehra).
Conclusion: Mastering the Meaning of “Face” in Hindi
From the physical chehra to the metaphorical loss of face, understanding the different meanings and contexts of “face” in Hindi is crucial for effective communication. This guide has provided a comprehensive overview of the word’s various translations, cultural implications, and common usages. By grasping these nuances, you can enhance your understanding of the Hindi language and navigate its complexities with confidence. face in hindi meaning is thus more than just a simple translation; it represents a deeper understanding of the language and culture.
FAQs: Face in Hindi Meaning
-
What is the most common Hindi word for “face”? Chehra (चेहरा) is the most common Hindi word for “face”.
-
How do you say “my face” in Hindi? “My face” in Hindi is मेरा चेहरा (mera chehra).
-
What is the Hindi word for “facial expression”? While there isn’t a single word, you can use phrases like “चेहरे के भाव (chehre ke bhav)” or “चेहरे का हाव-भाव (chehre ka haav-bhav).”
-
How do you say “face-to-face” in Hindi? “Face-to-face” in Hindi is आमने-सामने (aamne-saamne).
-
What does “losing face” mean in Hindi culture? “Losing face” (इज़्ज़त खोना – izzat khona) refers to the loss of reputation or honor, a significant cultural concern in India.
Meaning-Hindi.in: Your Trusted Partner for Hindi Translations
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi translators ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse industries and academic disciplines. Contact us today for high-quality, reliable Hindi translation services. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.