Understanding the meaning of “extension” in Hindi can be tricky, as it has various interpretations depending on the context. Whether you’re talking about a file extension on your computer, an extension of a deadline, or a physical extension to your house, knowing the correct Hindi equivalent is crucial for clear communication. This article will explore the different meanings of “extension” in Hindi, providing practical examples and usage scenarios.
Different Meanings of “Extension” in Hindi
“Extension” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific meaning you want to convey. Let’s delve into some common translations:
1. Extension as an Add-on or Prolongation
When referring to an extension as an add-on or prolongation of something, you can use words like विस्तार (vistaar) or बढ़ाना (badhana).
- विस्तार (vistaar): This is the most common translation and generally refers to the expansion or enlargement of something. For instance, if you’re talking about a house extension, you would say “ghar ka vistaar” (घर का विस्तार).
- बढ़ाना (badhana): This word signifies increasing or lengthening. For example, if you’re asking for a deadline extension, you could say “kripya mujhe deadline badhane ki anumati dein” (कृपया मुझे डेडलाइन बढ़ाने की अनुमति दें).
2. Extension as a Physical Addition
For a physical extension to a building or structure, प्रसार (prasaar) can also be used. This word implies spreading out or extending in a physical sense.
- प्रसार (prasaar): This term is suitable for describing the expansion of a building or a network. “Building ka prasaar” (बिल्डिंग का प्रसार) would mean the extension of the building.
3. Extension as a File Type
When talking about file extensions on a computer, you can use फ़ाइल एक्सटेंशन (fail extension) or प्रत्यय (pratyay).
- फ़ाइल एक्सटेंशन (fail extension): This is a direct borrowing from English and is widely understood in technical contexts.
- प्रत्यय (pratyay): This word means suffix and can be used to describe a file extension. For example, “.pdf pratyay” (.pdf प्रत्यय) refers to a PDF file extension.
4. Extension as a Telephone Extension
For a telephone extension, the word एक्सटेंशन (extension) is commonly used, although you can also say उप-संख्या (up-sankhya).
Examples of “Extension” in Sentences
Here are some examples showcasing the usage of “extension” in different contexts:
- The company is planning an extension of its factory. (कंपनी अपने कारखाने का विस्तार करने की योजना बना रही है | kampani apne karkhane ka vistaar karne ki yojana bana rahi hai.)
- I need an extension on this project. (मुझे इस प्रोजेक्ट के लिए समय-सीमा विस्तार चाहिए | mujhe is project ke liye samay-seema vistaar chahie.)
- What is the extension of this file? (इस फ़ाइल का प्रत्यय क्या है? | is file ka pratyay kya hai?)
- Could you please connect me to extension 201? (क्या आप मुझे एक्सटेंशन 201 से जोड़ सकते हैं? | kya aap mujhe extension 201 se jod sakte hain?)
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “extension” is crucial for accurate and effective communication. Whether you’re discussing building plans, requesting deadlines, or simply working with computer files, choosing the correct term will ensure clarity and avoid misunderstandings. Using the right word like विस्तार (vistaar), बढ़ाना (badhana), प्रसार (prasaar), फ़ाइल एक्सटेंशन (fail extension), प्रत्यय (pratyay), or एक्सटेंशन (extension) itself, will significantly enhance your communication in Hindi.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “extension”?
- विस्तार (vistaar) is the most common and versatile Hindi word for “extension.”
-
How do I say “file extension” in Hindi?
- You can say “फ़ाइल एक्सटेंशन (fail extension)” or “प्रत्यय (pratyay).”
-
Is “extension” used directly in Hindi?
- Yes, “extension” is often used directly in Hindi, particularly in technical contexts like telephone extensions or file types.
-
What if I’m talking about extending a deadline?
- Use बढ़ाना (badhana) when referring to extending a deadline.
-
What’s the difference between विस्तार (vistaar) and प्रसार (prasaar)?
- While both mean extension, विस्तार (vistaar) is more general, whereas प्रसार (prasaar) implies a physical spreading or expansion.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations, offering quick turnaround times and expert linguistic support. Whether you need to translate a legal document or localize your website for the Indian market, our team of experienced translators can ensure accurate and culturally sensitive translations. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.