Understanding the nuances of “explode” in Hindi can be tricky, as it encompasses a range of meanings from literal explosions to figurative outbursts. This article delves into the various Hindi translations of “explode,” exploring their contextual usage and subtle differences. Whether you’re looking for the right word to describe a bursting balloon or a sudden eruption of anger, this guide provides a comprehensive overview of “explode meaning in hindi.”
Decoding “Explode” in Hindi: A Multifaceted Approach
The English verb “explode” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning depends heavily on the context. Are we talking about a physical explosion, a sudden increase, or an emotional outburst? Let’s examine the most common Hindi translations and their specific applications.
Physical Explosions: फटना (phatna), विस्फोट होना (visphot hona)
When referring to a physical explosion, like a bomb detonating or a tire bursting, फटना (phatna) is a common and versatile choice. It signifies a sudden bursting or rupturing. For more intense explosions, विस्फोट होना (visphot hona) is appropriate, conveying a sense of a powerful blast or detonation.
Imagine a firecracker bursting during Diwali. You’d likely use फटना (phatna) to describe this. However, if you were describing a volcanic eruption, the more impactful विस्फोट होना (visphot hona) would be more fitting.
Figurative Explosions: भड़कना (bhadakna), फूट पड़ना (phut padna)
“Explode” can also describe a sudden outburst of emotion, such as anger or laughter. In these cases, भड़कना (bhadakna) is often used, signifying a sudden flare-up of anger or rage. Similarly, फूट पड़ना (phut padna) can describe a sudden outburst of emotion, often laughter or crying, but can also be used for anger.
For example, if someone loses their temper, you might say they “भड़क गए” (bhadak gaye) – they exploded in anger. If someone bursts into laughter, you might say they “हँसी में फूट पड़े” (hansi mein phut pade) – they exploded with laughter.
Rapid Increase: तेजी से बढ़ना (tezi se badhna)
Sometimes, “explode” can refer to a rapid increase in something, such as population or prices. In these situations, तेजी से बढ़ना (tezi se badhna) accurately conveys the meaning of a sharp rise or surge. For instance, you might say that the city’s population “exploded” in recent years, meaning it increased dramatically.
Explode Meaning in Hindi: Practical Examples
Let’s solidify our understanding with some practical examples:
- The bomb exploded: बम फट गया (bam phat gaya)
- The volcano exploded: ज्वालामुखी में विस्फोट हुआ (jwalamukhi mein visphot hua)
- He exploded with rage: वह गुस्से से भड़क उठा (wah gusse se bhadak utha)
- She exploded with laughter: वह हँसी में फूट पड़ी (wah hansi mein phut padi)
- The market exploded with new products: बाजार नए उत्पादों से भर गया (bazaar naye utpadon se bhar gaya) – While not a literal explosion, this conveys the rapid increase.
Conclusion: Choosing the Right Hindi Word for “Explode”
As we’ve seen, translating “explode” into Hindi requires careful consideration of the context. By understanding the subtle differences between फटना (phatna), विस्फोट होना (visphot hona), भड़कना (bhadakna), फूट पड़ना (phut padna), and तेजी से बढ़ना (tezi se badhna), you can accurately convey the intended meaning and avoid misunderstandings. Choosing the right word adds depth and precision to your communication, making your Hindi more nuanced and expressive. Remember to analyze the specific situation and choose the Hindi word that best reflects the type of “explosion” you’re describing.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “explode”? फटना (phatna) is a versatile and commonly used word for explode, particularly for physical explosions.
- How do you say “explode with anger” in Hindi? भड़कना (bhadakna) is the most appropriate word for expressing a sudden outburst of anger.
- Is there a Hindi word specifically for a large explosion? Yes, विस्फोट होना (visphot hona) is used for large-scale explosions like bomb blasts or volcanic eruptions.
- How do you express a rapid increase using “explode” in Hindi? तेजी से बढ़ना (tezi se badhna) is suitable for conveying a rapid increase in something.
- Can फूट पड़ना (phut padna) be used for emotions other than laughter? Yes, it can be used for other sudden emotional outbursts, including anger and crying, though it’s more commonly associated with laughter.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Whether you need accurate translations for educational materials or quick turnaround times for urgent projects, our team of expert linguists ensures high-quality, culturally sensitive translations. Contact us today for all your Hindi translation requirements. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication across cultures.