Understanding the meaning of “exonerate” is crucial for anyone dealing with legal, ethical, or even everyday situations. The word carries significant weight, implying freedom from blame or accusation. In Hindi, capturing the full nuance of “exonerate” can be tricky, but this guide will explore various translations and their specific applications, helping you grasp the “exonerate meaning in Hindi” comprehensively.
Understanding the Core Meaning of “Exonerate”
“Exonerate” signifies the act of clearing someone from blame or suspicion. It goes beyond simply declaring innocence; it involves actively proving the absence of guilt. This is a powerful concept, often used in legal contexts, but its relevance extends to personal relationships and societal interactions as well. Knowing the precise “exonerate meaning in Hindi” is essential for accurate communication and understanding in various situations.
Exonerate Meaning in Hindi: Exploring Different Translations
Several Hindi words can convey the essence of “exonerate,” each with slight variations in meaning and usage. Choosing the right word depends on the specific context and the level of formality required.
- दोषमुक्त करना (doshmukt karna): This is perhaps the most common and direct translation of “exonerate.” It literally means “to free from blame” or “to absolve from guilt.” This phrase is widely understood and suitable for most situations.
- बरी करना (bari karna): Often used in legal contexts, “bari karna” signifies acquittal or discharge from accusation. It implies a formal declaration of innocence, typically by a court of law.
- निरपराध घोषित करना (niraparadh ghosit karna): This translates to “to declare innocent” and emphasizes the public announcement of someone’s innocence. It is often used in official statements or pronouncements.
- पाक साफ़ करना (pak saaf karna): This idiom carries a stronger connotation of cleansing or purifying someone’s name. It implies not only proving innocence but also restoring reputation and honor.
Exonerate Meaning in Hindi: Legal and Everyday Usage
The specific translation of “exonerate” in Hindi can vary based on whether it’s used in a legal setting or in everyday conversation.
Legal Contexts: In legal proceedings, “bari karna” and “doshmukt karna” are the most appropriate translations. These terms accurately reflect the legal process of clearing someone of charges.
Everyday Conversations: In informal settings, “doshmukt karna” or “niraparadh ghoshit karna” are commonly used. These translations are easier to understand and convey the general meaning of clearing someone’s name.
Exonerate Meaning in Hindi: Examples and Scenarios
Let’s consider a few examples to illustrate the usage of “exonerate” and its Hindi translations in different scenarios:
- Scenario 1: A suspect is cleared of murder charges after new evidence emerges. In this case, “बरी करना (bari karna)” would be the most appropriate translation.
- Scenario 2: A student is wrongly accused of cheating and later proven innocent. Here, “दोषमुक्त करना (doshmukt karna)” or “निरपराध घोषित करना (niraparadh ghoshit karna)” would be suitable.
- Scenario 3: A public figure is falsely accused of corruption and later cleared through an investigation. “पाक साफ़ करना (pak saaf karna)” could be used to emphasize the restoration of their reputation.
What are some common synonyms for “exonerate” in English?
Some common synonyms for “exonerate” include: absolve, acquit, clear, vindicate, and discharge. Each of these words carries slightly different nuances, but they all convey the general idea of freeing someone from blame.
How is “exonerate” different from “excuse”?
While both words relate to freeing someone from blame, “exonerate” implies a complete and definitive clearing of all charges, while “excuse” might suggest a lesser degree of culpability or a justification for a minor offense.
Conclusion
Understanding the “exonerate meaning in Hindi” is essential for effective communication in various situations. By choosing the right translation based on the context and level of formality, you can accurately convey the powerful concept of freeing someone from blame and restoring their reputation.
FAQ
- What is the simplest Hindi translation of “exonerate”? दोषमुक्त करना (doshmukt karna) is the most common and straightforward translation.
- Which Hindi word for “exonerate” is used in legal settings? बरी करना (bari karna) is commonly used in legal contexts.
- What is the difference between “doshmukt karna” and “pak saaf karna”? “Pak saaf karna” implies a stronger sense of cleansing and restoring reputation.
- What are some English synonyms for “exonerate”? Synonyms include absolve, acquit, clear, vindicate, and discharge.
- How is “exonerate” different from “excuse”? “Exonerate” implies complete clearing of blame, while “excuse” suggests a lesser degree of culpability.
Connect with Meaning-Hindi.in for Expert Translation Services
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including legal, business, technical, and academic document translation. Our expert linguists ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Need to translate legal documents related to exoneration? Contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers professional and accurate translations to help bridge the language gap and facilitate effective communication. Contact us for a free quote!