Understanding the meaning of “exceptions” in Hindi is crucial for anyone navigating legal, technical, or even everyday conversations. This guide will delve into the various Hindi translations of “exceptions,” their nuances, and their usage in different contexts. Whether you’re translating a legal document or simply trying to grasp the subtleties of Hindi conversation, this article will provide you with a comprehensive understanding of “exceptions meaning in hindi.”
Different Ways to Say “Exceptions” in Hindi
The Hindi language offers several ways to express the concept of “exceptions,” each with its own subtle shades of meaning. Choosing the right word depends heavily on the specific context. Some common translations include:
- अपवाद (apvād): This is the most common and formal translation of “exception.” It refers to something that deviates from the norm or a general rule. Apvād is often used in legal and academic contexts.
- अतिरिक्त (atirikt): This translates to “additional” or “extra” and can be used to denote an exception in the sense of something being added beyond the usual.
- बहिष्कार (bahiṣkār): Meaning “exclusion” or “boycott,” this word can imply an exception in the sense of something being deliberately left out.
- छूट (chhūt): This translates to “discount,” “exemption,” or “leave.” Chhūt often implies a special permission or an allowance that creates an exception to a rule.
- विशेष परिस्थिति (viśeṣ paristhiti): This phrase means “special circumstance” and can be used to refer to situations that create exceptions.
Using “Exceptions” in Different Contexts
The appropriate Hindi translation for “exceptions” will vary depending on the context. Let’s explore some examples:
- Legal Documents: In legal contexts, अपवाद (apvād) is the preferred term. For instance, “exceptions to the rule” would be translated as “नियम के अपवाद (niyam ke apvād).”
- Technical Manuals: Depending on the specific situation, either अपवाद (apvād) or बहिष्कार (bahiṣkār) might be appropriate. For example, “exceptions in programming” could be translated as “प्रोग्रामिंग में अपवाद (programming mein apvād).”
- Everyday Conversation: In casual conversation, you might use अतिरिक्त (atirikt) or छूट (chhūt). For example, “There are exceptions to every rule” could be rendered as “हर नियम के कुछ अपवाद होते हैं (har niyam ke kuch apvād hote hain).”
Common Phrases with “Exceptions”
Understanding common phrases involving “exceptions” can further enhance your grasp of the concept. Here are a few examples:
- “Exceptions are always there”: This can be translated as “अपवाद हमेशा होते हैं (apvād hameśā hote hain).” You could also use “कुछ न कुछ अपवाद तो रहता ही है (kuch na kuch apvād to rahtā hi hai)” for a more colloquial tone. exceptions are always there meaning in hindi
- “Without exception”: This translates to “बिना किसी अपवाद के (binā kisī apvād ke).”
- “With the exception of”: This can be expressed as “के अलावा (ke alāvā)” or “को छोड़कर (ko chhodkar).”
How Do I Say “To Make an Exception” in Hindi?
To express “to make an exception” in Hindi, you can use phrases like:
- अपवाद बनाना (apvād banānā): This directly translates to “to make an exception.”
- छूट देना (chhūt denā): This emphasizes granting an exemption or special permission.
- विशेष व्यवस्था करना (viśeṣ vyavasthā karnā): This translates to “to make special arrangements” and is suitable for situations requiring specific accommodations.
Exceptions in Indian Culture
The concept of exceptions often reflects social hierarchies and cultural nuances within Indian society. meaning of her in hindi While rules and traditions are generally valued, exceptions can be made based on factors such as family status, social standing, or specific circumstances. For example, certain rituals or customs might have exceptions for specific age groups or castes.
Conclusion
Understanding the various nuances of “exceptions meaning in hindi” is vital for effective communication. By considering the context and choosing the appropriate translation, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. Whether it’s a legal document, a technical manual, or a casual conversation, using the right word for “exception” will enhance your ability to navigate the Hindi language and Indian culture.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “exception”? The most common word is अपवाद (apvād).
- Can I use अतिरिक्त (atirikt) for “exception” in formal settings? It’s generally better to use अपवाद (apvād) in formal settings. declination meaning in hindi
- How do I say “exceptions to the rule” in Hindi? You can say नियम के अपवाद (niyam ke apvād).
- Is there a difference between छूट (chhūt) and अपवाद (apvād)? छूट implies permission or exemption, while अपवाद refers to a deviation from the norm. rozar meaning in hindi
- What are some other ways to express the idea of “exception” in Hindi? You can use phrases like विशेष परिस्थिति (viśeṣ paristhiti) or बहिष्कार (bahiṣkār).
Meaning-Hindi.in is your premier resource for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, delivering exceptional quality and meeting your specific requirements. break the rules meaning in hindi Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584 to discuss your translation project and receive a tailored solution from Meaning-Hindi.in.