Elaborate, a word often encountered in academic and professional settings, carries a sense of detailed explanation and expansion. But what exactly does “elaborate” mean in Hindi? Understanding its nuances can significantly enhance your communication skills, especially when translating or interpreting between English and Hindi. This article will delve into the various Hindi meanings of “elaborate,” exploring its usage in different contexts and providing practical examples to solidify your understanding.
Understanding the Core Meaning of “Elaborate”
The English word “elaborate” functions both as a verb and an adjective. As a verb, it means to develop or present (a theory, policy, or system) in detail. As an adjective, it means involving many carefully arranged parts or details; detailed and complicated in design and planning. When translating “elaborate” into Hindi, we need to consider these distinct functionalities.
Hindi Translations of “Elaborate”
Several Hindi words effectively capture the essence of “elaborate,” depending on the specific context:
-
विस्तार से बताना (Vistār se batānā): This is perhaps the most common and direct translation, meaning “to explain in detail” or “to elaborate.” It emphasizes the act of providing further information or clarification.
-
विवरण देना (Vivaraṇ denā): Meaning “to give a description” or “to provide details,” this translation focuses on the act of presenting a comprehensive account of something.
-
विस्तृत करना (Vistṛt karnā): This translates to “to expand” or “to elaborate upon.” It highlights the process of developing or building upon an existing idea or concept.
-
विस्तृत (Vistṛt): As an adjective, “elaborate” can be translated as “vistṛt,” meaning “detailed,” “extensive,” or “elaborate.”
-
विस्तारपूर्ण (Vistārpūrṇa): This adjective also means “detailed” or “comprehensive,” emphasizing the completeness and thoroughness of the elaboration.
Elaborate in Different Contexts
The appropriate Hindi translation of “elaborate” depends heavily on the specific context. Let’s explore some examples:
-
Academic Context: Imagine a professor asking a student to “elaborate on their research findings.” In this context, “विस्तार से बताना (Vistār se batānā)” or “विवरण देना (Vivaraṇ denā)” would be suitable translations.
-
Business Context: If a client asks for an “elaborate proposal,” “विस्तृत (Vistṛt)” or “विस्तारपूर्ण (Vistārpūrṇa)” would be appropriate, highlighting the need for a detailed and comprehensive document.
-
Everyday Conversation: In casual conversation, if someone says “Could you elaborate on that?”, “विस्तार से बताना (Vistār se batānā)” would be the most natural and fitting translation.
Can you elaborate on that? (क्या आप इस पर विस्तार से बता सकते हैं? – Kyā āp is par vistār se batā sakte hain?)
This common phrase exemplifies the practical usage of “elaborate” and its Hindi equivalent. It demonstrates how a simple request for more information can be effectively translated.
Elaborate Designs (विस्तृत डिज़ाइन – Vistṛt Dizāin)
In the context of design, “elaborate” describes intricate and detailed patterns or structures. “Vistṛt Dizāin” effectively captures this meaning.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “elaborate” empowers you to communicate effectively in diverse situations. By carefully considering the context and choosing the appropriate Hindi word, you can ensure accurate and nuanced communication. This article has provided a comprehensive overview of “elaborate ka hindi meaning,” equipping you with the knowledge to use this word correctly in both spoken and written Hindi.
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “elaborate”? The most common translation is “विस्तार से बताना (Vistār se batānā).”
-
How do I choose the right Hindi word for “elaborate”? The context of the sentence dictates the most appropriate translation.
-
Can “elaborate” be used as both a verb and an adjective in Hindi? Yes, Hindi has equivalents for both the verb and adjective forms of “elaborate.”
-
Is “vistṛt” a suitable translation for “elaborate”? Yes, “vistṛt” is a suitable translation when referring to something detailed or extensive.
-
What is the meaning of “vivaraṇ denā”? It means “to give a description” or “to provide details.”
Meaning-Hindi.in: Your Partner in Hindi Translation
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, bridging the communication gap between languages and cultures. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers comprehensive language solutions, connecting you to the vibrant world of Hindi.