Understanding the nuances of Hindi words can be challenging, especially for non-native speakers. “Eke meaning in hindi” is a common search query, indicating a desire to grasp the various meanings and usages of this word. This article provides a thorough exploration of “eke” and its equivalent in Hindi, along with contextual examples and practical applications.
What Does “Eke” Mean?
“Eke” is primarily used as a verb, meaning to supplement or stretch out something meager, often with difficulty. It implies making something last longer than it normally would, often by adding something else to it. Think of it as stretching your resources or making ends meet with limited means. In Hindi, “eke” can be translated in several ways depending on the specific context. Common translations include words and phrases like “जोड़ना” (jodna – to add), “बढ़ाना” (badhana – to increase), “पूरा करना” (pura karna – to complete), “किफ़ायत से चलाना” (kifayat se chalana – to manage economically), or “मुश्किल से गुज़ारा करना” (mushkil se guzara karna – to make a difficult living).
Different Contexts of “Eke” in Hindi
The specific Hindi equivalent of “eke” depends heavily on the situation. Let’s examine some common scenarios:
Eking Out a Living
When referring to someone struggling to make ends meet, “eke out a living” can be translated as “मुश्किल से गुज़ारा करना” (mushkil se guzara karna). For example: “He was eking out a living by selling vegetables.” translates to “वह सब्ज़ी बेचकर मुश्किल से गुज़ारा कर रहा था” (wah sabzi bechkar mushkil se guzara kar raha tha).
Eking Out Supplies
When “eke” refers to stretching limited supplies, “किफ़ायत से चलाना” (kifayat se chalana) or “बचाकर इस्तेमाल करना” (bachakar istemal karna – to use sparingly) are appropriate translations. For instance, “They had to eke out their water supply during the drought” becomes “सूखे के दौरान उन्हें पानी की किफ़ायत से चलाना पड़ा” (sukhe ke dauran unhen pani ki kifayat se chalana pada).
Eking Out a Victory
In the context of a narrow win, “eke out a victory” can be translated as “बड़ी मुश्किल से जीत हासिल करना” (badi mushkil se jeet hasil karna – to win with great difficulty). “The team managed to eke out a victory in the final seconds” becomes “टीम अंतिम सेकंड में बड़ी मुश्किल से जीत हासिल करने में कामयाब रही” (team antim second mein badi mushkil se jeet hasil karne mein kamyab rahi).
Examples and Usage
- “She managed to eke out a small profit from her business.” – “वह अपने व्यवसाय से थोड़ा मुनाफा कमाने में कामयाब रही।” (Wah apne vyavsay se thoda munafa kamane mein kamyab rahi.) teke meaning in hindi
- “They were eking out their meager rations.” – “वे अपने कम राशन को किफ़ायत से चला रहे थे।” (Ve apne kam ration ko kifayat se chala rahe the.) teeke meaning in hindi
- “The farmers eked out a living from the barren land.” – “किसान बंजर ज़मीन से मुश्किल से गुज़ारा कर रहे थे।” (Kisan banjar zameen se mushkil se guzara kar rahe the.) neke meaning in hindi
Conclusion
Understanding “eke meaning in hindi” requires recognizing its contextual usage. While there isn’t one single perfect translation, words like “जोड़ना,” “बढ़ाना,” “पूरा करना,” “किफ़ायत से चलाना,” and “मुश्किल से गुज़ारा करना” can effectively convey the intended meaning depending on the specific situation. This article has explored the various nuances of “eke” in Hindi, providing a clearer understanding of its meaning and application. eke out meaning in hindi
FAQ
- What is the closest Hindi translation for “eke”? The closest translation depends on the context. Common options include “जोड़ना,” “बढ़ाना,” “पूरा करना,” “किफ़ायत से चलाना,” and “मुश्किल से गुज़ारा करना.”
- How do I use “eke” correctly in a sentence? “Eke” is used as a verb, often followed by “out” and then the object being stretched or supplemented. For example, “eke out a living,” “eke out supplies,” or “eke out a victory.”
- Is “eke” a common word in Hindi? While the English word “eke” itself isn’t used in Hindi, the concept it represents is common, and various Hindi phrases convey its meaning.
- Can “eke” be used in formal writing? Yes, “eke” can be used in formal writing, though it’s more common in descriptive or narrative contexts.
- What are some synonyms for “eke” in English? Synonyms for “eke” include stretch, supplement, extend, and augment. over the weekend meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 for a free quote. Meaning-Hindi.in ensures accurate and culturally sensitive translations for your diverse target audience, whether you require translation for business documents or specialized technical manuals.