Understanding the meaning and nuances of the word “durast” (दुराग्रह) in Hindi is crucial for anyone seeking a deeper understanding of the language and culture. While often translated as “prejudice” or “bigotry,” “durast” carries a more profound meaning, encompassing stubbornness, obstinacy, and a fixed negative attitude towards something or someone. This article delves into the various aspects of “durast,” exploring its meaning, usage, and cultural significance.
What Does Durast Actually Mean?
“Durast” originates from the Sanskrit words “dur” (दुर्) and “agraha” (आग्रह). “Dur” denotes “bad,” “difficult,” or “negative,” while “agraha” signifies “insistence,” “persistence,” or “holding firmly.” Thus, “durast” literally translates to “bad insistence” or “negative persistence.” It refers to a deep-seated, often irrational, attachment to a particular belief or opinion, even in the face of contradictory evidence. This attachment can manifest as prejudice against individuals or groups, stubborn adherence to outdated customs, or an unwillingness to consider alternative perspectives.
Durast in Everyday Conversation
“Durast” is frequently used in everyday Hindi conversations to describe someone who is inflexible and unwilling to change their mind. For instance, you might hear someone say, “Uska buzurgon ke riwazon par durast hai” (उसका बुज़ुर्गों के रिवाज़ों पर दुराग्रह है), meaning “He is prejudiced towards the customs of his elders.” This doesn’t necessarily imply hatred or discrimination but rather a rigid adherence to tradition, even if it’s harmful or impractical.
Durast vs. Other Similar Words
While “durast” shares similarities with words like “pakhshpat” (पक्षपात – bias) and “bhedbhav” (भेदभाव – discrimination), it carries a distinct connotation of stubbornness. “Pakhshpat” refers to showing favoritism towards one side, while “bhedbhav” implies unfair treatment based on differences. “Durast,” on the other hand, focuses on the unwillingness to change one’s mind or consider other viewpoints, regardless of evidence or reason.
The Cultural Context of Durast
“Durast” plays a significant role in understanding Indian social dynamics. Deep-rooted cultural beliefs, societal norms, and religious practices can sometimes contribute to “durast.” It’s essential to recognize that “durast” can be both individual and collective, affecting entire communities.
Overcoming Durast
Overcoming “durast” requires self-awareness, critical thinking, and a willingness to challenge one’s own beliefs. It involves actively seeking out different perspectives, engaging in open-minded discussions, and being receptive to new information. Education and exposure to diverse viewpoints can play a crucial role in mitigating the negative effects of “durast.”
How to Use Durast Correctly in a Sentence
To correctly use “durast” in a sentence, ensure that it reflects the idea of stubborn adherence to a belief or opinion. For example, “Unka naye technology ke prati durast hai” (उनका नयी टेक्नोलॉजी के प्रति दुराग्रह है) means “They have a prejudice against new technology.”
Conclusion
Understanding “durast meaning in hindi” goes beyond simple translation. It involves grasping the cultural context, recognizing its implications, and actively working towards overcoming its negative effects. By fostering open-mindedness, empathy, and critical thinking, we can build a more inclusive and harmonious society.
FAQ
- What is the opposite of “durast” in Hindi? While there isn’t a single perfect antonym, words like “nishpakh” (निष्पक्ष – impartial) and “udarta” (उदारता – open-mindedness) convey the opposite sentiment.
- Is “durast” always negative? Yes, “durast” typically carries a negative connotation due to its association with stubbornness and inflexibility.
- Can “durast” be used in a positive context? While rare, “durast” can sometimes be used to describe unwavering commitment to a positive cause, though other words are generally preferred.
- How can I overcome my own “durast”? Self-reflection, seeking diverse perspectives, and being open to new information are key to overcoming “durast.”
- What are some real-world examples of “durast”? Discrimination based on caste, religion, or gender are examples of “durast” manifesting in society.
- How is “durast” different from “zid” (ज़िद – stubbornness)? While both relate to stubbornness, “durast” emphasizes the adherence to a particular belief, while “zid” can refer to any kind of stubbornness.
- Can “durast” be used to describe inanimate objects? No, “durast” is typically used to describe human attitudes and beliefs.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, academic papers, and more. Our expert linguists ensure accurate, culturally sensitive translations that meet the highest standards of quality. Need a fast and reliable translation? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.