Understanding the meaning of “dummy” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re looking for the equivalent of a “dummy variable” in statistics, a “mannequin” in fashion, or a “pacifier” for a baby, this article will explore the various meanings of “dummy” in Hindi and provide practical examples to help you grasp the nuances of this versatile word. We’ll also delve into related terms and cultural contexts to enrich your understanding.
Exploring the Different Meanings of “Dummy” in Hindi
“Dummy” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning changes depending on what it refers to. Let’s break down the most common interpretations:
-
Mannequin/Effigy: In the context of a human-like figure, “dummy” can be translated as putla (पुतला). This word is often used for mannequins in shop displays or effigies burned in protests.
-
Pacifier: For a baby’s pacifier, the common Hindi word is chuchuk (चूचुक). This term aptly captures the soothing nature of the object.
-
Placeholder/Substitute: When “dummy” refers to a placeholder or a substitute, like a dummy variable in programming or statistics, the Hindi word nakli (नकली), meaning “fake” or “artificial,” can be used. Another option is pratiroop (प्रतिरूप), which means “replica” or “model.”
-
Inert/Inactive: To describe something inert or inactive, the word nishkriya (निष्क्रिय) is a suitable translation. This could apply to a dummy round of ammunition, for example.
Dummy in Different Contexts: Examples and Usage
Let’s look at how “dummy” translates in different situations:
-
“The tailor used a dummy to display the new design.” – Darji ne naye design ko dikhane ke liye putle ka istemal kiya. (दर्जी ने नए डिज़ाइन को दिखाने के लिए पुतले का इस्तेमाल किया।) Here, putla refers to the mannequin.
-
“The baby calmed down after being given a dummy.” – Bachche ko chuchuk dene ke baad woh shaant ho gaya. (बच्चे को चूचुक देने के बाद वो शांत हो गया।) Here, chuchuk clearly indicates a pacifier.
-
“They used dummy data for the software testing.” – Unhone software testing ke liye nakli data ka istemal kiya. (उन्होंने सॉफ्टवेयर टेस्टिंग के लिए नकली डेटा का इस्तेमाल किया।) Nakli effectively conveys the idea of simulated data.
Commonly Asked Questions about “Dummy” in Hindi
-
What is the most common Hindi word for “dummy”? There isn’t one single most common word. The best translation depends on the specific context.
-
Can I use nakli for all meanings of “dummy”? While nakli covers the idea of “fake,” it’s not always the most appropriate translation. Consider the specific meaning you want to convey.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Dummy”
Understanding the various meanings of “dummy” in Hindi requires considering the context. From putla for a mannequin to chuchuk for a pacifier, the right word can make all the difference. By familiarizing yourself with these terms and their usage, you can confidently navigate conversations and texts involving this versatile word.
FAQs
-
What is the Hindi word for a crash test dummy? Durghatna parikshan putla (दुर्घटना परीक्षण पुतला)
-
How do I say “dummy variable” in a statistical context in Hindi? Nakli char (नकली चर) or pratiroop char (प्रतिरूप चर)
dummy in hindi meaning
manikin meaning in hindi
scarecrow meaning in hindi
pacifier meaning in hindi
Meaning-Hindi.in offers expert translation services between Hindi and other languages. Our expertise covers business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation needs. We deliver accurate and culturally sensitive translations to help you bridge the language gap. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – your trusted partner for all your Hindi translation needs.