Droves, a seemingly simple English word, carries a wealth of meaning and can be translated into Hindi with varying degrees of nuance. Understanding its proper usage in both languages is crucial for effective communication. This article explores the “droves meaning in hindi,” diving deep into its various interpretations, synonyms, and practical applications.
Decoding “Droves” and Its Hindi Equivalents
“Droves” typically refers to a large number of people or things moving together. In Hindi, several words capture this essence, each with its own subtle connotations. The most common translation is झुंड (jhund), which specifically denotes a herd or flock. Think of a jhund of sheep or a jhund of pilgrims. This word emphasizes the collective movement of a group.
Another option is भीड़ (bheed), which translates to “crowd.” This term implies a large gathering of people, often in a public space. While bheed can indicate movement, it doesn’t necessarily imply a unified direction like jhund.
A third possibility is समूह (samooh), meaning “group” or “collection.” This is a more general term and can refer to both animate and inanimate objects. For instance, you might talk about a samooh of stars or a samooh of books.
Contextual Usage and Examples
The appropriate Hindi translation for “droves” depends heavily on the context. Consider the following examples:
-
“Tourists are visiting the Taj Mahal in droves.” Here, भीड़ (bheed) or झुंड (jhund) would be suitable, as it describes a large number of people moving towards a specific destination. “पर्यटक ताजमहल की भीड़ में आ रहे हैं” (Paryatak Taj Mahal kee bheed mein aa rahe hain) captures the essence perfectly.
-
“Droves of cattle grazed in the field.” In this case, झुंड (jhund) is the most appropriate choice, as it refers to a herd of animals. “मवेशियों का झुंड मैदान में चर रहा था” (Maveshiyon ka jhund maidan mein char raha tha) accurately conveys the image.
-
“Data is being collected in droves.” Here, समूह (samooh) is a better fit, since “data” is not a living entity. “डेटा समूह में एकत्र किया जा रहा है” (Data samooh mein ekatr kiya ja raha hai) works well in this context.
Droves in Idiomatic Expressions
“Droves” also appears in idiomatic expressions. For instance, “coming in droves” implies a continuous influx of something. This can be translated to Hindi as “लगातार आ रहे हैं” (lagatar aa rahe hain), followed by the appropriate noun and quantifier.
Beyond the Basics: Exploring Synonyms and Related Terms
Expanding your vocabulary beyond the basic translations can significantly enrich your understanding of the word “droves.” Some relevant Hindi words include:
- दल (dal): This term often refers to a group of people organized for a specific purpose, such as a political party or a sports team.
- टोली (toli): This word typically describes a small group or band of people.
Conclusion: Mastering the Meaning of Droves in Hindi
Understanding the nuances of “droves meaning in hindi” allows for accurate and effective communication. By choosing the appropriate Hindi equivalent based on the context, you can convey your message with precision and clarity. Remember to consider the specific nuances of each Hindi word and choose the one that best reflects the intended meaning.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “droves”? The most common translation is झुंड (jhund), which refers to a herd or flock.
- Can “droves” be used for inanimate objects? Yes, “droves” can be used for inanimate objects, and in such cases, समूह (samooh) is a suitable Hindi translation.
- What does “coming in droves” mean? “Coming in droves” means arriving continuously in large numbers.
- What is the difference between झुंड (jhund) and भीड़ (bheed)? While both refer to a large group, झुंड (jhund) implies a unified movement, while भीड़ (bheed) simply refers to a large gathering.
- Are there any other Hindi words related to “droves”? Yes, words like दल (dal) and टोली (toli) are related to the concept of a group, but they carry different connotations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services, catering to a diverse range of needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations, maintaining the highest standards of quality. For all your Hindi translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides fast, accurate, and specialized translation services to bridge the language gap effectively.