Understanding the meaning of “drawn on” in Hindi can be tricky, as a single English phrase often has multiple Hindi equivalents depending on the context. This article delves into the various meanings and nuances of “drawn on” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you use it correctly. We’ll explore its usage in different situations, from describing the passage of time to expressing reliance on resources.
Understanding the Different Meanings of “Drawn On” in Hindi
“Drawn on” can be translated into Hindi in several ways, each conveying a slightly different meaning. Let’s explore some of the most common translations and their usage:
Expressing the Passage of Time
When “drawn on” refers to time passing, approaching, or extending, we can use Hindi words like निकट आना (nikat aana – to approach), आगे बढ़ना (aage badhna – to move forward), or बीतना (beetna – to pass). For instance, “As the evening drew on” could be translated as जैसे-जैसे शाम ढलती गई (jaise-jaise shaam dhalti gayi – as the evening progressed/deepened).
Indicating Reliance or Utilization
If “drawn on” signifies relying on or utilizing something, like resources or experiences, we can use terms like आधारित होना (aadharit hona – to be based on), इस्तेमाल करना (istemaal karna – to use), or निर्भर होना (nirbhar hona – to depend on). For example, “The artist drew on his childhood memories” could become कलाकार ने अपनी बचपन की यादों का इस्तेमाल किया (kalakaar ne apni bachpan ki yaadon ka istemaal kiya – the artist used his childhood memories).
Depicting Putting on Clothing or Accessories
In the context of wearing something, “drawn on” can be translated using पहनना (pahannna – to wear) or ओढ़ना (odhna – to put on). For example, “She drew on her gloves” would be उसने अपने दस्ताने पहने (usne apne dastane pahanen – she put on her gloves).
How to Choose the Right Hindi Translation for “Drawn On”
Choosing the appropriate Hindi translation depends heavily on the specific context. Consider the following factors:
- The object of “drawn on”: Is it time, resources, clothing, or something else?
- The intended meaning: Are you describing progression, reliance, or the act of wearing?
- The overall tone and style of the sentence: Are you aiming for a formal or informal tone?
By carefully considering these factors, you can ensure that your translation accurately reflects the nuances of “drawn on” in Hindi.
Drawn On in Different Sentence Structures
Let’s examine a few examples of how “drawn on” translates in various sentence structures:
- “The meeting drew on for hours”: मीटिंग घंटों तक चली (meeting ghanton tak chali – The meeting went on for hours).
- “He drew on his savings”: उसने अपनी बचत का इस्तेमाल किया (usne apni bachhat ka istemaal kiya – He used his savings).
- “Winter is drawing on”: सर्दी आ रही है (sardi aa rahi hai – Winter is approaching).
Common Mistakes to Avoid
One common mistake is directly translating “drawn on” without considering the context. This can lead to awkward and inaccurate translations. Always analyze the sentence’s meaning before choosing the appropriate Hindi equivalent.
Conclusion
Understanding the multifaceted nature of “drawn on” and its various Hindi translations is crucial for effective communication. By carefully considering the context and choosing the appropriate equivalent, you can convey your intended meaning accurately and fluently. Mastering this seemingly simple phrase will enhance your understanding and usage of both English and Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “drawn on”? There isn’t one single most common translation. The best translation depends on the context.
- Can I use Google Translate to translate “drawn on” to Hindi? While Google Translate can be a helpful starting point, it often misses the nuances of language and may provide inaccurate translations. It’s always best to consult a dictionary or language expert.
- How can I improve my understanding of Hindi translations? Regular practice, reading Hindi literature, and interacting with native speakers are excellent ways to improve your understanding.
shahrukh name meaning in hindi
glumly meaning in hindi
plough ka hindi meaning
ashmira name meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translations. Whether you need to translate a document, interpret a conversation, or localize your website, our expert team can help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations to bridge the language gap and facilitate effective communication.