Understanding the various meanings of “drags” in Hindi can be tricky due to its diverse applications in different contexts. Whether you’re trying to grasp its literal meaning related to pulling or its more figurative connotations involving slowness, boredom, or difficulty, this guide will provide a clear and comprehensive explanation of “drags meaning in hindi”. We’ll explore the nuances of this word, providing examples and comparisons to help you confidently use it in your everyday conversations and writing.
Exploring the Literal Meaning of “Drags” in Hindi
The most direct Hindi translation for the physical act of dragging something is “घसीटना” (ghaseetna). This verb implies pulling something along the ground or another surface with effort. Think of dragging a heavy suitcase across the floor or a boat being dragged ashore.
- Example: वह भारी बक्से को ज़मीन पर घसीट रहा था। (Wah bhari bakse ko zameen par ghaseet raha tha.) – He was dragging the heavy box across the floor.
Figurative Meanings of “Drags” in Hindi
Beyond the literal sense, “drags” takes on several figurative meanings in Hindi. These often relate to the sensation of slowness, tedium, or something feeling arduous and prolonged.
“Drags” as Slow or Tedious
When something “drags,” it feels like it’s taking forever. In Hindi, this can be expressed using words like “खिंचना” (khinchna), which implies stretching or prolonging something, or “लंबा खिंचना” (lamba khinchna) meaning “to drag on.”
- Example: मीटिंग बहुत लंबी खिंच गई। (Meeting bahut lambi khinch gayi.) – The meeting dragged on for too long.
“Drags” as Difficult or Burdensome
Sometimes, “drags” describes something that feels like a burden or a struggle. This can be conveyed using words like “भारी लगना” (bhari lagna), meaning “to feel heavy,” or “कठिन लगना” (kathin lagna), meaning “to feel difficult.”
- Example: यह काम मुझे बहुत भारी लग रहा है। (Yeh kaam mujhe bahut bhari lag raha hai.) – This work feels like a drag.
“Drags” in Different Contexts
The specific Hindi word used to translate “drags” will depend heavily on the context. Let’s look at a few examples.
- Time dragging: समय बहुत धीरे चल रहा है (Samay bahut dhire chal raha hai.) – Time is dragging.
- A play dragging: नाटक बहुत लंबा और उबाऊ था (Natak bahut lamba aur ubau tha) – The play was a drag.
- Dragging someone’s name through the mud: किसी की बदनामी करना (Kisi ki badnami karna) – To drag someone’s name through the mud.
Conclusion
Understanding the different nuances of “drags meaning in hindi” allows for more accurate and expressive communication. Whether you’re describing a physical action or a feeling of tedium, this guide provides you with the vocabulary and understanding you need. Remember to consider the context carefully to choose the most appropriate Hindi word for the specific situation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “drags” (physical)? घसीटना (ghaseetna)
- How do you say “The movie dragged on” in Hindi? फिल्म बहुत लंबी खिंच गई (Film bahut lambi khinch gayi).
- What’s a Hindi word for “This task is a drag”? यह काम मुझे बहुत भारी लग रहा है (Yeh kaam mujhe bahut bhari lag raha hai).
- How to express “Time is dragging” in Hindi? समय बहुत धीरे चल रहा है (Samay bahut dhire chal raha hai).
- What about “Dragging someone’s name through the mud”? किसी की बदनामी करना (Kisi ki badnami karna)
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services across various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. We specialize in delivering accurate and culturally sensitive translations that cater to your specific needs. Need help with your Hindi translation project? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.