Dovetailed meaning in Hindi revolves around the concept of seamlessly joining or interlocking elements, much like the interlocking joints of a dovetail joint in carpentry. Understanding the nuances of this word requires exploring its various applications in different contexts, from literal carpentry terms to metaphorical uses in business, relationships, and everyday life. This article will delve into the various Hindi translations and synonyms, exploring their subtle differences and providing practical examples to clarify their usage.
Understanding the Core Concept of “Dovetailed”
The English word “dovetail” originates from the distinctive shape of a woodworking joint, where two pieces of wood interlock securely. This image of a tight, precise fit forms the basis of the metaphorical uses of “dovetail” – representing harmony, synergy, and perfect alignment.
Dovetailed Meaning in Hindi: Exploring Translations and Synonyms
Several Hindi words capture the essence of “dovetailed,” each with its own subtle shades of meaning:
-
जोड़ना (jodna): This is the most common and general translation, meaning “to join” or “to connect.” While it doesn’t specifically convey the interlocking aspect of dovetailing, it is often used in contexts where things are fitted together.
-
मिलाना (milana): Meaning “to match” or “to combine,” milana can be used when discussing how different elements come together harmoniously, similar to the way a dovetail joint creates a seamless connection.
-
अंतर्ग्रथित (antargrathit): This word translates to “interlocked” or “intertwined,” more accurately capturing the specific nature of a dovetail joint. It emphasizes the close and secure connection.
-
सम्मिलित (sammilit): Meaning “integrated” or “incorporated,” sammilit is suitable when describing how different parts are combined to form a unified whole.
-
मेल खाना (mel khana): This phrase translates to “to be compatible” or “to be in harmony,” highlighting the seamless fit and agreement implied by “dovetail.”
Practical Examples of Dovetailed in Hindi
Let’s illustrate the usage of these Hindi translations with examples:
-
Carpentry: “दो लकड़ी के टुकड़ों को अंतर्ग्रथित किया गया था।” (Do lakadi ke tukdon ko antargrathit kiya gaya tha.) – “The two pieces of wood were dovetailed.”
-
Business: “हमारी मार्केटिंग रणनीति हमारी समग्र व्यावसायिक योजना के साथ मेल खाती है।” (Hamari marketing ranniti hamari samgra vyavsayik yojana ke saath mel khati hai.) – “Our marketing strategy dovetails with our overall business plan.”
-
Relationships: “उनके व्यक्तित्व एक दूसरे के साथ पूरी तरह से मिलते हैं।” (Unke vyaktitva ek dusre ke saath puri tarah se milte hain.) – “Their personalities dovetail perfectly with each other.”
How Do You Say “Dovetail Joint” in Hindi?
The most accurate translation for “dovetail joint” in Hindi is कबूतर पूंछ जोड़ (kabutar poonch jod) which literally translates to “pigeon tail joint,” referencing the distinctive shape of the joint.
Dovetailing in Project Management
In project management, dovetailing refers to overlapping tasks or phases to shorten the overall project duration. This involves careful planning and coordination to ensure that tasks flow smoothly and efficiently.
Conclusion
Understanding the meaning of “dovetailed” in Hindi enriches your vocabulary and allows you to express the concept of seamless integration in various contexts. Whether discussing carpentry, business strategies, or personal relationships, choosing the appropriate Hindi translation adds nuance and precision to your communication. Remember to consider the specific context and desired emphasis when selecting the most suitable synonym.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for dovetailed? Jodna (जोड़ना) is the most common but less specific translation.
-
How do you express the interlocking aspect of dovetailing in Hindi? Antargrathit (अंतर्ग्रथित) best captures the interlocking meaning.
-
What is the Hindi word for a dovetail joint? Kabutar poonch jod (कबूतर पूंछ जोड़).
-
How is “dovetail” used metaphorically? It represents a seamless fit, harmony, and perfect alignment.
-
Can you give an example of “dovetail” used in a business context in Hindi? “हमारी मार्केटिंग रणनीति हमारी समग्र व्यावसायिक योजना के साथ मेल खाती है।” (Hamari marketing ranniti hamari samgra vyavsayik yojana ke saath mel khati hai.) – “Our marketing strategy dovetails with our overall business plan.”
Meaning-Hindi.in offers professional translation services between Hindi and various other languages. We specialize in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our team ensures accurate and culturally sensitive translations to meet your diverse needs. Contact us for high-quality translation services: Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation requirements.