Disembarkation, meaning in Hindi, essentially refers to the act of leaving a ship, aircraft, or other vehicle, especially at the end of a journey. Understanding the nuances of this word in Hindi can be helpful for travelers and anyone working with transportation logistics. This article will explore various Hindi translations, related terms, and common scenarios where the word is used.
Understanding “Disembarkation” in Different Contexts
“Disembarkation” isn’t just about getting off a vehicle. The context often dictates the specific Hindi word used. Let’s look at some examples:
- Ships: When leaving a ship, the most common Hindi translation is “उतरना” (utarna). This verb generally implies descending or getting down from something. Another suitable term is “जहाज़ से उतरना” (jahaaz se utarna), which specifically means “to disembark from a ship”.
- Aircraft: For getting off an airplane, “उतरना” (utarna) can also be used. A more specific term would be “विमान से उतरना” (viman se utarna), meaning “to disembark from an airplane”.
- Trains/Buses: While “उतरना” (utarna) works here too, “गाड़ी से उतरना” (gaadi se utarna – to disembark from a vehicle) is more common.
Commonly Used Hindi Phrases for Disembarkation
Beyond single words, several phrases convey the meaning of disembarkation more precisely. Here are a few examples:
- यात्रा समाप्ति पर उतरना (yaatra samaapti par utarna): This translates to “to disembark at the end of a journey,” emphasizing the completion of travel.
- गंतव्य स्थान पर उतरना (gntavya sthan par utarna): This means “to disembark at the destination,” highlighting arrival at the intended place.
- अपना सामान लेकर उतरना (apna saamaan lekar utarna): This translates to “to disembark with your luggage,” a practical instruction often given to passengers.
Disembarkation Procedures and Related Vocabulary
Understanding disembarkation also involves knowing related procedures and terms. For instance:
- Immigration (आप्रवास): आप्रवास (aapravas) is the process of entering a foreign country.
- Customs (सीमा शुल्क): सीमा शुल्क (seema shulk) refers to the inspection of goods and baggage at the border.
- Port of Entry (प्रवेश बंदरगाह): प्रवेश बंदरगाह (pravesh bandargah) is the designated place for entering a country.
What if I need to disembark early?
How do you say “emergency disembarkation” in Hindi?
In case of an emergency, the phrase “आपातकालीन उतराई” (aapatkaaleen utaraee) is used. This emphasizes the urgent and unplanned nature of leaving the vehicle.
Conclusion
Understanding the meaning of “disembarkation” in Hindi involves knowing more than just a single translation. The context, type of vehicle, and specific circumstances all play a role in choosing the right word or phrase. This article provides a comprehensive overview of the different ways to express disembarkation in Hindi, ensuring clear communication for travellers and anyone involved in the transportation sector.
FAQs
- What is the most common Hindi word for disembarkation? The most common word is “उतरना” (utarna).
- How do you say “disembark from a ship” in Hindi? You can say “जहाज़ से उतरना” (jahaaz se utarna).
- What is the Hindi word for “emergency disembarkation”? The term is “आपातकालीन उतराई” (aapatkaaleen utaraee).
- What is the Hindi word for immigration? The word for immigration is आप्रवास (aapravas).
- What is the Hindi word for customs? The word for customs is सीमा शुल्क (seema shulk).
- How do you say “to disembark at the destination” in Hindi? You can say “गंतव्य स्थान पर उतरना” (gntavya sthan par utarna).
- How do you say “disembark from an airplane” in Hindi? You can say “विमान से उतरना” (viman se utarna).
Meaning-Hindi.in specializes in providing accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Our services encompass business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translations. Whether you need to translate important documents or require interpreting services, our team of expert linguists is dedicated to delivering high-quality results. Contact us today for your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.