The search for “devoid of merit meaning in Hindi” often arises from a need to understand not just the literal translation, but also the cultural nuances and contextual implications of the phrase. This article explores the various ways to express “devoid of merit” in Hindi, focusing on the word “gunaheen” and its significance in Indian culture. We’ll delve into its usage in different contexts, from everyday conversations to literary works, and examine the deeper meaning it carries.
Exploring “Gunaheen” – The Essence of Worthlessness
“Gunaheen” (गुणहीन) is the most common and accurate translation for “devoid of merit” in Hindi. “Guna” (गुण) means “quality,” “virtue,” or “merit,” while “heen” (हीन) is a suffix that denotes “lacking” or “without.” Therefore, “gunaheen” literally means “without qualities” or “lacking merit.” This term encompasses a wide range of meanings, from something simply lacking value to something completely useless or even harmful.
Contextual Usage of “Gunaheen” in Hindi
The meaning and impact of “gunaheen” can vary depending on the context. In everyday conversation, it might be used to describe a faulty product, a poorly written essay, or an ineffective strategy. For instance, “Yeh kitaab gunaheen hai” (यह किताब गुणहीन है) means “This book is devoid of merit.” In a more serious context, it could be used to describe a person’s character or actions, implying a lack of moral or ethical value.
Devoid of Merit in Legal and Administrative Contexts
In legal and administrative settings, “gunaheen” might be used to describe evidence lacking credibility or a claim lacking legal basis. For example, “gunaheen saboot” (गुणहीन सबूत) translates to “evidence devoid of merit.” Understanding these nuances is crucial for accurate translation and interpretation.
Beyond “Gunaheen”: Other Ways to Express Lack of Merit
While “gunaheen” is the most direct equivalent, several other Hindi words and phrases convey a similar meaning, each with its own subtle connotations:
- Nishphal (निष्फल): Fruitless, unproductive, ineffective. This term emphasizes the lack of positive outcomes or results.
- Bekar (बेकार): Useless, worthless. This is a more colloquial term, often used to describe objects or actions of little or no value.
- Avyavharik (अव्यवहारिक): Impractical, unfeasible. This word highlights the lack of practicality or usefulness in a given situation.
How Do You Say “Something Devoid of Merit” in Hindi?
If you are looking for a direct translation for “something devoid of merit,” “gunaheen cheez” (गुणहीन चीज़) is a suitable option. “Cheez” (चीज़) means “thing” or “object.”
What Does “Bereft of Merit” Mean?
“Bereft of merit” carries a similar meaning to “devoid of merit,” implying a complete lack of value or worth. In Hindi, you could use “gunaheen” or a phrase like “kisi bhi guna se rahit” (किसी भी गुण से रहित), which means “devoid of any quality.”
Devoid of Merit: Examples in Everyday Conversation
Imagine discussing a disappointing movie: “Film to bilkul gunaheen thi” (फिल्म तो बिलकुल गुणहीन थी) – “The movie was completely devoid of merit.” Or perhaps a flawed argument: “Tumhara tark gunaheen hai” (तुम्हारा तर्क गुणहीन है) – “Your argument is devoid of merit.”
Conclusion: Understanding the Depth of “Gunaheen”
Understanding “devoid of merit meaning in Hindi” goes beyond simple translation. It requires grasping the cultural context and the various nuances associated with words like “gunaheen.” This article provides a comprehensive overview of this concept, equipping you with the knowledge to use these terms accurately and effectively.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “devoid of merit”? A: Gunaheen (गुणहीन).
- What are some other Hindi words that convey a similar meaning? A: Nishphal (निष्फल), Bekar (बेकार), Avyavharik (अव्यवहारिक).
- How do you say “something devoid of merit” in a sentence? A: “Yeh vastu gunaheen hai” (यह वस्तु गुणहीन है) – This thing is devoid of merit.
- Is “gunaheen” used in formal contexts? A: Yes, it can be used in both formal and informal settings.
- What is the literal meaning of “gunaheen”? A: Without qualities or lacking merit.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and nuanced Hindi translations across various domains, from business and legal documents to technical manuals and educational materials. We ensure culturally sensitive and contextually appropriate translations that capture the true essence of your message. Need expert Hindi translation services? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.