Depended meaning in Hindi encompasses a range of nuances related to reliance, dependence, and being contingent upon something or someone. Understanding these subtle differences is key to accurately expressing yourself in Hindi and grasping the full meaning in various contexts. This article delves into the various ways “depended” is translated in Hindi, exploring synonyms, usage examples, and common phrases to help you master this essential concept.
Exploring Hindi Translations for “Depended”
The most common Hindi translations for “depended” include निर्भर (nirbhar), आश्रित (aashrit), and आधारित (aadhaarit). While these words share the core idea of dependence, they each carry slightly different connotations. निर्भर (nirbhar) emphasizes reliance and being under someone’s control or influence. आश्रित (aashrit) suggests being dependent for support or sustenance, while आधारित (aadhaarit) highlights being based on or founded upon something. Choosing the right word depends on the specific context and the nuance you want to convey.
How do I say “It depended on the weather” in Hindi?
You could say “यह मौसम पर निर्भर था” (Yah mausam par nirbhar tha). This uses निर्भर (nirbhar) to convey the contingency on the weather. Another option is “यह मौसम के अनुसार था” (Yah mausam ke anusar tha), which translates to “It was according to the weather.”
Using Depended in Different Contexts
The Hindi words for “depended” are used in a variety of situations, from expressing reliance on family to describing conditional situations. For example, “My success depended on my hard work” could be translated as “मेरी सफलता मेरी मेहनत पर निर्भर थी” (Meri safalta meri mehnat par nirbhar thi). Similarly, “The outcome depended on several factors” could be “परिणाम कई कारकों पर निर्भर था” (Parinaam kai kaarakon par nirbhar tha).
What are some other words related to “depended” in Hindi?
Besides the primary translations, other related words include मोहताज (mohtaaj) which implies being needy or in want, and मुहतार (muhtaar), suggesting being entrusted with authority or power but still needing guidance.
Depended on someone Meaning in Hindi
When talking about depending on someone, आश्रित (aashrit) often conveys the sense of relying on someone for support or care, as in “वह अपने परिवार पर आश्रित है” (Vah apne parivar par aashrit hai) – “He is dependent on his family.” You can also use निर्भर (nirbhar) in this context to express reliance, like “मैं तुम्हारे फैसले पर निर्भर हूँ” (Main tumhare faisle par nirbhar hoon) – “I depend on your decision.”
Conclusion
Understanding the nuances of “depended meaning in hindi” is crucial for effective communication. By exploring the various translations and their subtle differences, you can accurately express dependence, reliance, and contingency in a variety of situations. This knowledge will enrich your understanding of Hindi and enable you to communicate with greater precision and clarity.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “depended”? निर्भर (nirbhar) is often the most common and versatile translation.
- How do I express dependence on someone in Hindi? You can use आश्रित (aashrit) for dependence on support or निर्भर (nirbhar) for general reliance.
- What is the difference between निर्भर and आधारित? निर्भर emphasizes reliance, while आधारित highlights being based or founded upon something.
- Can I use मोहताज to mean “depended”? While related, मोहताज implies being needy or in want, a stronger form of dependence.
- Is there a Hindi word specifically for being financially dependent? While not a single word, you can use phrases like “आर्थिक रूप से निर्भर” (aarthik roop se nirbhar) – “financially dependent.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation solutions, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations that meet your specific needs. Whether you need a quick turnaround or specialized industry expertise, Meaning-Hindi.in is here to help. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote and discover how we can bridge the language gap for you.