Understanding the meaning of “defence line” in Hindi can be tricky, as it depends heavily on the context. Whether you’re talking about military strategy, sports, legal proceedings, or even a metaphorical “line of defence” in everyday life, finding the precise Hindi equivalent requires careful consideration. This article delves into the various interpretations of “defence line” and provides accurate Hindi translations for each scenario. We’ll explore the nuances of these translations and offer examples to help you grasp their usage in different situations.
Military Defence Line in Hindi
In a military context, “defence line” refers to a fortified position or series of positions established to protect against enemy attack. The most common Hindi translation for this is रक्षा रेखा (raksha rekha). This term directly translates to “protection line” and effectively conveys the meaning of a defensive barrier. Other possible translations include प्रतिरक्षा पंक्ति (pratiraksha pankti), which emphasizes the act of defending, and सुरक्षा घेरा (suraksha ghera), which focuses on the encompassing nature of the defence.
Sports Defence Line Meaning in Hindi
In sports, “defence line” commonly refers to the players responsible for preventing the opposing team from scoring. In Hindi, this is often translated as रक्षात्मक पंक्ति (rakshatmak pankti), emphasizing the defensive nature of the line. For specific sports like football, you might hear डिफेंस लाइन (difens lain), a direct transliteration that is widely understood. Another option is पीछे की पंक्ति (piche ki pankti) which literally translates to “back line,” reflecting their position on the field.
Legal Defence Line in Hindi
In a legal context, “defence line” might refer to the strategy employed by a defence lawyer to protect their client. This is often translated as बचाव पक्ष की रणनीति (bachaav paksh ki ranniti), meaning “defence side’s strategy”. You can also use प्रतिरक्षा तर्क (pratiraksha tark), which translates to “defence argument.” These terms effectively capture the legal nuances of building a defence in court. self defence in hindi meaning explains the meaning of self-defence in a legal context.
What are the key components of a strong legal defence strategy? A skilled lawyer will consider all available evidence, legal precedents, and potential arguments to construct the most effective defence possible.
Metaphorical Defence Line in Hindi
Metaphorically, “defence line” can refer to any measure taken to protect oneself from harm or criticism. In this context, सुरक्षा कवच (suraksha kavach) meaning “protective shield” is a suitable translation. Alternatively, you can use रक्षा तंत्र (raksha tantra) meaning “defence mechanism.”
Conclusion: Choosing the Right Hindi Translation for “Defence Line”
As we have seen, translating “defence line” into Hindi depends entirely on the context. Understanding the specific situation will help you choose the most accurate and appropriate translation. Whether it’s रक्षा रेखा (raksha rekha) for military contexts, रक्षात्मक पंक्ति (rakshatmak pankti) for sports, बचाव पक्ष की रणनीति (bachaav paksh ki ranniti) for legal situations, or सुरक्षा कवच (suraksha kavach) for metaphorical use, selecting the right term ensures clear communication and avoids misunderstandings. By considering the nuances of each translation, you can confidently use the appropriate Hindi equivalent of “defence line” in any situation. civil defence meaning in hindi helps you to understand what civil defence means in the Indian context.
FAQs: Defence Line Meaning in Hindi
-
What is the most common Hindi translation for “defence line”? The most common translation is रक्षा रेखा (raksha rekha).
-
How do I translate “defence line” in a sports context? Use रक्षात्मक पंक्ति (rakshatmak pankti) or डिफेंस लाइन (difens lain).
-
What is the Hindi word for “defence lawyer’s strategy”? बचाव पक्ष की रणनीति (bachaav paksh ki ranniti) accurately conveys this meaning.
-
Can I use a transliteration of “defence line” in Hindi? Yes, डिफेंस लाइन (difens lain) is commonly understood, particularly in sports.
-
What is a metaphorical translation for “defence line”? Consider using सुरक्षा कवच (suraksha kavach) or रक्षा तंत्र (raksha tantra).
-
Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “defence line”? No, the best translation depends on the specific context.
-
Where can I find more information about Hindi translations? Resources like dictionaries and online language platforms can be helpful. defence lawyer meaning in hindi explains the meaning and role of a defence lawyer.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need document translation, certified translations, or interpretation services, our expert team delivers high-quality results tailored to your specific needs. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference!