Understanding the meaning and usage of “crowbar” in Hindi can be tricky. This guide explores various translations, contextual uses, and related terms, offering a complete understanding of “crowbar meaning in Hindi” for both casual learners and those seeking a deeper dive into the language.
What Does Crowbar Mean in Hindi?
The most common Hindi translation for crowbar is सब्बल (sabbal). This term accurately represents the tool’s primary function of levering and prying. However, depending on the context, other words can also be used. For instance, गुनिया (guniya), often used for a smaller crowbar, emphasizes its angled end. Choosing the right translation depends heavily on the specific situation. Are you describing its use in construction, or perhaps metaphorically? This nuance is key to effective communication.
Exploring Different Contexts of “Crowbar” in Hindi
The term “crowbar” isn’t just limited to the physical tool. It can also be used figuratively. Let’s explore some common scenarios:
-
Construction and Repair: In these contexts, सब्बल (sabbal) is the most appropriate translation. For example, “He used a crowbar to remove the nails” translates to “उसने कीलों को निकालने के लिए सब्बल का इस्तेमाल किया (Usne keeplon ko nikaalne ke liye sabbal ka istemaal kiya).”
-
Forced Entry: When describing forced entry, words like बेधक (bhedak) which emphasizes penetration, or तोड़ने का औज़ार (todne ka auzaar) – breaking tool – can be used alongside सब्बल (sabbal) to convey the aggressive nature of the action.
-
Metaphorical Use: Figuratively, “crowbar” can imply forcing something. For example, “crowbarring an idea” could be translated as “किसी विचार को थोपना (kisi vichar ko thoapna)” or “ज़बरदस्ती मनवाना (zabardasti manwana)”.
Related Terms and Their Usage
Understanding related terms further strengthens your grasp of “crowbar meaning in Hindi.” Here are some examples:
- Lever: उत्तोलक (uttolak)
- Pry bar: उचाट (uchaat) or फोड़ने वाला सब्बल (fodne wala sabbal)
- Wedge: पच्चर (pacchar)
These terms, while related, have slightly different connotations and applications. Using the correct term ensures precise communication.
Crowbar Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most accurate Hindi translation for crowbar? The most accurate translation is सब्बल (sabbal).
-
Can “crowbar” be used metaphorically in Hindi? Yes, it can be used to imply forcing something, similar to English.
-
Are there other Hindi words besides sabbal that can be used for crowbar? Yes, words like गुनिया (guniya) and बेधक (bhedak) can be used depending on the context.
-
What is the Hindi word for lever? The Hindi word for lever is उत्तोलक (uttolak).
-
How do I say “He used a crowbar to open the box” in Hindi? You can say “उसने बक्से को खोलने के लिए सब्बल का इस्तेमाल किया (Usne bakse ko kholne ke liye sabbal ka istemaal kiya).”
Conclusion: Mastering “Crowbar Meaning in Hindi”
Understanding the nuances of “crowbar meaning in Hindi” involves more than just memorizing a single translation. By considering the context, exploring related terms, and recognizing its metaphorical applications, you can effectively communicate using the appropriate Hindi vocabulary. This knowledge enhances your understanding of the Hindi language and its rich vocabulary related to tools and their uses.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in a variety of fields, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of experienced Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need help with your Hindi translation project? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.