Understanding the meaning of “critical” in Hindi is crucial for effective communication, especially when dealing with nuanced situations or academic discussions. “Critical” doesn’t always carry a negative connotation in English, and this subtlety is equally important in its Hindi translations. This article will explore the various meanings of “critical” in Hindi, providing examples and context to ensure clarity.
Different Shades of “Critical” in Hindi
“Critical” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific context. Let’s delve into the most common translations and their usage.
आलोचनात्मक (Aalochanaatmak) – Critical as in Analytical
This is perhaps the most common translation and refers to a critical analysis or evaluation of something. It implies a thoughtful examination, often involving judgment or assessment. For instance, a film critic provides an आलोचनात्मक (aalochanaatmak) review, dissecting its various elements. Similarly, a student might engage in आलोचनात्मक (aalochanaatmak) thinking when writing an essay.
गंभीर (Gambhir) – Critical as in Serious
Another important translation of “critical” is गंभीर (gambhir), which means serious or grave. This is used when referring to a critical situation or condition, often implying danger or risk. A patient in critical condition in a hospital would be described as being in a गंभीर (gambhir) स्थिति (sthiti) (situation).
महत्वपूर्ण (Mahatvapurna) – Critical as in Important
Sometimes, “critical” simply means important or crucial. In this context, महत्वपूर्ण (mahatvapurna) is the appropriate translation. A critical component of a machine, for example, could be called a महत्वपूर्ण (mahatvapurna) भाग (bhag) (part). This usage highlights the essential nature of something.
नाज़ुक (Nazuk) – Critical as in Delicate
नाज़ुक (nazuk) translates to delicate or fragile and is used when “critical” describes a sensitive situation that requires careful handling. International relations can often be described as नाजुक (nazuk), highlighting the need for diplomacy and tact.
Using “Critical” in Different Contexts
The diverse meanings of “critical” necessitate careful consideration of the context when translating into Hindi. Here are some examples:
- Critical thinking: आलोचनात्मक सोच (Aalochanaatmak soch)
- Critical condition: गंभीर स्थिति (Gambhir sthiti)
- Critical analysis: आलोचनात्मक विश्लेषण (Aalochanaatmak vishleshan)
- Critical moment: महत्वपूर्ण क्षण (Mahatvapurna kshan)
- Critical issue: गंभीर समस्या (Gambhir samasya)
How do you say “critically acclaimed” in Hindi?
The term “critically acclaimed” usually refers to something that has received positive reviews and praise from critics. In Hindi, you can express this using phrases like:
- आलोचकों द्वारा प्रशंसित (Aalochakon dwara prashansit) – Praised by critics
- समीक्षकों द्वारा सराहा गया (Sameekshakon dwara saraha gaya) – Appreciated by reviewers
- व्यापक रूप से प्रशंसित (Vyapak roop se prashansit) – Widely praised
What about “critical mass”?
“Critical mass” refers to the minimum amount of something required to start or maintain a process or reaction. In Hindi, this can be translated as:
- क्रांतिक द्रव्यमान ( Krantik dravyaman)- Critical mass (literal translation, often used in scientific contexts)
- आवश्यक मात्रा (Avashyak matra) – Required amount
- न्यूनतम आवश्यक संख्या (Nyuntam avashyak sankhya) – Minimum required number
Conclusion
Understanding the various Hindi translations of “critical” is essential for accurate and effective communication. By choosing the appropriate term based on context, you can ensure your message is conveyed with clarity and precision. Whether you’re discussing a critical in hindi meaning, a critical situation, or a critical analysis, using the correct Hindi word will enhance your ability to connect with your audience.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “critical”? The most common translation is आलोचनात्मक (Aalochanaatmak).
- How do you say “critical condition” in Hindi? You say गंभीर स्थिति (Gambhir sthiti).
- What is the Hindi word for “critical” when referring to something important? महत्वपूर्ण (Mahatvapurna) is used in this context.
- Can “critical” also mean “delicate” in Hindi? Yes, नाजुक (Nazuk) is the Hindi word for “critical” in the sense of “delicate.”
- How can I express “critically acclaimed” in Hindi? You can use phrases like आलोचकों द्वारा प्रशंसित (Aalochakon dwara prashansit) or समीक्षकों द्वारा सराहा गया (Sameekshakon dwara saraha gaya).
Meaning-Hindi.in: Your Partner in Hindi Translation
Meaning-Hindi.in is your trusted resource for professional Hindi translation services. We specialize in various fields, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and academic papers. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Whether you need critical in hindi meaning, critically analyse meaning in hindi, or acute shortage meaning in hindi, Meaning-Hindi.in is here to help you bridge the language gap. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. For more information, visit Meaning-Hindi.in.