Understanding the meaning of “criminal” in Hindi is crucial for anyone navigating legal, social, or cultural contexts in India. The word “criminal” encompasses various nuances and legal interpretations, making a precise understanding essential. This article explores the different Hindi translations of “criminal,” their usage in various contexts, and related legal terminology.
Decoding “Criminal”: Hindi Translations and Contextual Usage
The most common Hindi translations for “criminal” include “अपराधी” (aparaadhi), “मुजरिम” (mujrim), and “दोषी” (doshi). While these words share a common thread of wrongdoing, they have subtle differences in meaning and application. “अपराधी” (aparaadhi) refers to someone who has committed a crime, while “मुजरिम” (mujrim) implies guilt or culpability. “दोषी” (doshi) indicates someone found guilty by a court of law.
Choosing the right Hindi word depends on the specific context. For instance, when discussing someone accused of a crime, “अपराधी” (aparaadhi) is appropriate. However, when referring to someone convicted, “दोषी” (doshi) is more accurate. Understanding these nuances is essential for accurate communication.
Legal Terminology Related to “Criminal” in Hindi
Beyond the basic translations, several legal terms related to “criminal” exist in Hindi. “फौजदारी” (faujdari) refers to criminal law, while “जुर्म” (jurm) means crime or offense. “सजा” (saja) denotes punishment, and “गिरफ्तार” (giraftaar) means arrest. Familiarity with these terms can be invaluable when dealing with legal matters in India.
For example, “फौजदारी मुकदमा” (faujdari mukadma) refers to a criminal case, while “जुर्म करना” (jurm karna) means to commit a crime. Understanding such phrases helps navigate legal discussions and documents more effectively.
Criminal Activities and Their Hindi Equivalents
Different criminal activities also have specific Hindi translations. “चोरी” (chori) means theft, “हत्या” (hatya) means murder, and “डकैती” (dakaiti) refers to robbery. Knowing these specific terms can be crucial in understanding news reports, legal proceedings, or everyday conversations.
Navigating the Legal Landscape: Understanding “Criminal” in Hindi
Navigating the Indian legal system requires a firm grasp of legal terminology, including the various meanings of “criminal.” Whether you’re dealing with law enforcement, lawyers, or legal documents, understanding the nuances of Hindi legal language is crucial.
“अपराधिक गतिविधियां” (apraadhik gatividhiyan) refers to criminal activities, while “अपराधिक रिकॉर्ड” (apraadhik record) means criminal record. These terms are essential for understanding legal discussions and documentation.
What is the Hindi word for “criminal intent”?
The Hindi phrase for “criminal intent” is “आपराधिक इरादा” (aaparaadhik iraada). This term signifies the mental state of a person who intends to commit a crime. It’s a crucial concept in criminal law, as proving intent is often necessary for conviction.
Conclusion
Understanding the various Hindi translations and related terminology for “criminal” is vital for anyone interacting with the Indian legal system or navigating social and cultural contexts. This knowledge ensures accurate communication and a deeper understanding of legal proceedings, news reports, and everyday conversations. By grasping the nuances of these terms, you can navigate the complex landscape of “criminal” in Hindi with confidence.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “criminal”? The most common word is “अपराधी” (aparaadhi).
- What is the difference between “अपराधी” (aparaadhi) and “दोषी” (doshi)? “अपराधी” refers to someone who has committed a crime, while “दोषी” indicates someone found guilty by a court.
- What is the Hindi word for “criminal law”? The word is “फौजदारी” (faujdari).
- How do you say “criminal record” in Hindi? It is “अपराधिक रिकॉर्ड” (apraadhik record).
- What is the Hindi phrase for “criminal intent”? It is “आपराधिक इरादा” (aaparaadhik iraada).
- What is the Hindi word for “crime”? The word is “जुर्म” (jurm).
- How do you say “arrest” in Hindi? It is “गिरफ्तार” (giraftaar).
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in legal, business, technical, and other specialized translations, ensuring accuracy and cultural sensitivity. From document translation to website localization, our expert linguists deliver high-quality translations tailored to your specific needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation requirements.