Crates meaning in Hindi can be understood in several ways depending on the context. Are you looking for the word for wooden crates used for shipping, or perhaps a different kind of container? Understanding the nuances of Hindi can be tricky, especially when dealing with words that have multiple meanings. This article will explore the various Hindi translations of “crates,” providing examples and usage scenarios to help you grasp the correct term in different situations.
Different Hindi Words for “Crates”
The most common Hindi word for “crate” is टोकरा (ṭokrā). This word generally refers to a wicker or wooden crate, often used for storing or transporting fruits, vegetables, or other goods. Think of the traditional image of a farmer carrying a ṭokrā filled with produce.
However, depending on the specific type of crate and its material, other Hindi words can be used:
- पेटी (peṭī): This word refers to a box or case, which could be made of wood, metal, or plastic. It’s a more general term than ṭokrā and can be used for a wider variety of containers. Think of a toolbox or a small storage chest.
- सन्दूक (sandūq): This term describes a chest or trunk, typically larger and more robust than a peṭī. It often implies something used for storing valuables or important items.
- कंटेनर (kaṇṭenar): This is a borrowed word from English, referring to large shipping containers, usually made of metal. It’s used when talking about international trade and logistics.
- जाल (jāl) or जालीदार टोकरा (jālidār ṭokrā): These terms describe a crate made of mesh or netting, often used for transporting delicate items that require ventilation.
Choosing the Right Hindi Word
The best Hindi word for “crate” will depend on the context. For example, if you’re talking about shipping goods internationally, you would use कंटेनर (kaṇṭenar). If you’re discussing traditional fruit baskets, टोकरा (ṭokrā) would be appropriate. If you’re unsure, पेटी (peṭī) can be a good general term.
Examples of “Crates” in Hindi Sentences
Let’s look at some examples of how these words are used in sentences:
- फलों का टोकरा बाजार से लाओ। (Phalōṁ kā ṭokrā bājār se lāo.) – Bring a crate of fruits from the market.
- उसने अपने पुराने खिलौने एक लकड़ी की पेटी में रख दिए। (Usne apne purāne khilौne ek lakṛī kī peṭī meṁ rakh die.) – He kept his old toys in a wooden box.
- वह अपना सारा सामान एक बड़े सन्दूक में ले गया। (Vah apnā sārā sāmān ek baṛe sandūq meṁ le gayā.) – He took all his belongings in a large chest.
- कंपनी ने कई कंटेनर सामान विदेश भेजे। (Kampanī ne kaī kaṇṭenar sāmān videś bheje.) – The company sent several containers of goods overseas.
- सब्जियों को जालीदार टोकरे में रखो ताकि वे खराब न हों। (Sabziyōṁ ko jālidār ṭokre meṁ rakho tāki ve kharāb na hōṁ.) – Keep the vegetables in a mesh crate so they don’t spoil.
What is the meaning of “crate” in Hindi for shipping?
For shipping, the most appropriate term would be कंटेनर (kaṇṭenar) for large metal containers or पेटी (peṭī) for smaller wooden or plastic crates.
How do you say “a crate of apples” in Hindi?
You would say सेबों का टोकरा (sebōṁ kā ṭokrā) or सेबों की पेटी (sebōṁ kī peṭī).
What if the crate is made of metal?
If the crate is made of metal, you would most likely use पेटी (peṭī) or धातु का टोकरा (dhātu kā ṭokrā), which translates to “metal crate”.
Are there regional variations in the Hindi words for “crates”?
Yes, there can be regional variations. While the words mentioned above are widely understood, some regions might use different terms. For instance, बाक्स (bāks) (derived from “box”) is also commonly used in some areas.
Conclusion
Understanding the context is key when translating “crates” into Hindi. This article has provided various options, from the traditional ṭokrā to the more modern kaṇṭenar, equipping you with the knowledge to choose the most appropriate term. Knowing these nuances can enhance your communication and understanding of the Hindi language. Now you can confidently use the right word for “crate” in any situation!
FAQ
- What is the most common Hindi word for crate? The most common word is टोकरा (ṭokrā).
- How do you say “wooden crate” in Hindi? You can say लकड़ी का टोकरा (lakṛī kā ṭokrā) or लकड़ी की पेटी (lakṛī kī peṭī).
- What is the Hindi word for a large shipping container? The word is कंटेनर (kaṇṭenar).
- What is the difference between पेटी (peṭī) and सन्दूक (sandūq)? पेटी (peṭī) refers to a box or case, while सन्दूक (sandūq) describes a larger chest or trunk, often for valuable items.
- What is the Hindi word for a mesh crate? You can say जाल (jāl) or जालीदार टोकरा (jālidār ṭokrā).
- Can I use बाक्स (bāks) for “crate”? While understood in some regions, it’s better to use more specific terms like टोकरा (ṭokrā) or पेटी (peṭī).
- Where can I learn more about Hindi translations? You can explore more Hindi translations and language resources on Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse industries and academic fields. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your project and receive a customized solution. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster effective communication.