Understanding the meaning of “corded” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi translations depending on the context. This article will explore the various meanings of “corded” in Hindi, providing examples and clarifying usage in different situations. We’ll cover everything from simple definitions to more nuanced interpretations, ensuring you have a comprehensive understanding of “corded meaning in Hindi.”
Exploring Different Meanings of “Corded” in Hindi
The English word “corded” primarily relates to something having a cord or cords. Therefore, the most common Hindi translation is रस्सीदार (rassīdār), meaning “having a rope” or “rope-like.” However, depending on the object being described, other translations might be more appropriate. Let’s delve into some specific examples:
-
Corded Phone: For a corded phone, रस्सीदार फ़ोन (rassīdār phone) is a suitable translation. It accurately describes the phone having a cord. Another option could be तार वाला फ़ोन (tār wālā phone), literally meaning “phone with a wire.”
-
Corded Fabric: When referring to a corded fabric, नलीदार कपड़ा (nalīdār kapṛā) might be a better fit. This translates to “tubular fabric” or “fabric with cords,” highlighting the raised texture. Another possibility is धारीदार कपड़ा (dhārīdār kapṛā) meaning “striped fabric,” if the cords create a striped pattern.
-
Corded Muscles: In the context of muscles, तनी हुई मांसपेशियां (tanī huī mānspēśiyāṁ) is a more appropriate translation. This means “tense muscles” or “tight muscles” which reflects the corded appearance of well-defined muscles.
Understanding the Nuances of “Corded”
The meaning of “corded” can also be understood through its implied meaning. It often suggests a sense of being tied down, connected, or even restrained. This subtle meaning adds another layer to its translation in Hindi. For instance, consider the phrase “corded to the past.” While literally referring to being tied by a cord, it metaphorically represents being held back by past experiences. In Hindi, this could be translated as अतीत से बंधा हुआ (atīt se bandhā huā) meaning “bound to the past.”
How is “Corded” Used in Different Contexts?
Let’s consider a few examples to further illustrate the contextual usage of “corded” and its Hindi equivalents:
-
“The curtains were corded and tied back.” – पर्दे रस्सीदार थे और बंधे हुए थे (parde rassīdār the aur bandhe hue the) – This accurately describes curtains with cords used to tie them back.
-
“His arms were corded with veins.” – उसकी बाहें नसों से भरी हुई थीं (uskī bāheṅ nasoṅ se bharī huī thīṅ) – This vividly describes the appearance of prominent veins.
-
“The package was securely corded.” – पैकेज सुरक्षित रूप से रस्सी से बंधा हुआ था (package surakshit rūp se rassī se bandhā huā thā) – This clearly indicates that the package was tied with a cord.
Conclusion
Understanding “corded meaning in Hindi” requires considering the context and choosing the most appropriate translation. While रस्सीदार (rassīdār) serves as a general translation, other options like नलीदार (nalīdār), तार वाला (tār wālā), and तनी हुई (tanī huī) offer more nuanced meanings. By understanding these variations, you can accurately convey the intended meaning of “corded” in Hindi.
FAQ
- What is the most common Hindi translation for “corded”? The most common Hindi translation is रस्सीदार (rassīdār).
- How do you say “corded phone” in Hindi? You can say रस्सीदार फ़ोन (rassīdār phone) or तार वाला फ़ोन (tār wālā phone).
- What is the Hindi translation for “corded muscles”? तनी हुई मांसपेशियां (tanī huī mānspēśiyāṁ) is a suitable translation.
- Does the meaning of “corded” change depending on the context? Yes, the appropriate Hindi translation depends on the context.
- Where can I find more information about Hindi translations? You can find more information on Meaning-Hindi.in.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. For all your translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to providing high-quality, reliable translation services.