Understanding the nuances of “conceivable” and its Hindi equivalent is crucial for effective communication. Whether you’re translating documents, interpreting conversations, or simply trying to grasp the full meaning of a text, knowing how to express “conceivable” in Hindi will enhance your understanding and fluency. This article delves into the various ways to convey the meaning of “conceivable” in Hindi, examining its different contexts and providing practical examples.
Exploring the Depths of “Conceivable”
“Conceivable” in English suggests something that can be imagined or thought of as possible, even if it’s not necessarily likely. It implies that an idea or scenario is within the realm of possibility. The Hindi language offers several ways to express this concept, each with its own subtle shade of meaning.
Common Hindi Translations for “Conceivable”
Several Hindi words effectively capture the essence of “conceivable,” including:
- संभव (Sambhav): This is perhaps the most direct and common translation of “conceivable.” It signifies something that is possible or feasible.
- कल्पनीय (Kalpniya): This word emphasizes the aspect of imagination and mental conception, suggesting something that can be imagined or visualized.
- सोचनीय (Sochniya): Similar to “kalpniya,” “sochniya” highlights the act of thinking about something and considering it possible.
- मुमकिन (Mumkin): This term indicates something that is possible or likely to happen.
Conceivable Meaning in Hindi Translation
Choosing the Right Hindi Word
The best Hindi translation for “conceivable” depends heavily on the specific context. For instance, if you’re discussing a hypothetical scenario, “kalpniya” or “sochniya” might be more appropriate. However, if you’re talking about a practical possibility, “sambhav” or “mumkin” would be better choices.
Practical Examples of “Conceivable” in Hindi
Let’s look at some examples to understand how these words function in real-life sentences:
-
English: It’s conceivable that they might arrive late.
-
Hindi: उनका देर से आना संभव है (Unka der se aana sambhav hai).
-
English: A future without internet is hardly conceivable.
-
Hindi: इंटरनेट के बिना भविष्य की कल्पना करना मुश्किल है (Internet ke bina bhavishya ki kalpana karna mushkil hai).
Conceivable in Different Contexts
“Conceivable” can be used in various contexts, each requiring a nuanced understanding of its meaning. In legal contexts, it might refer to something that is legally permissible. In scientific contexts, it might indicate a hypothesis that is theoretically possible. Understanding these nuances is essential for accurate translation.
What does “conceivable outcome” mean in Hindi?
A “conceivable outcome” refers to a possible result or consequence. In Hindi, this can be translated as संभावित परिणाम (Sambhavit parinaam).
How to say “every conceivable effort” in Hindi?
“Every conceivable effort” implies making all possible attempts. In Hindi, this can be expressed as हर संभव प्रयास (Har sambhav prayas).
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “conceivable” is essential for anyone seeking to communicate effectively in Hindi. By understanding the subtle differences between these words and their contextual usage, you can enhance your comprehension and express yourself with greater precision. Remember, choosing the right word depends heavily on the specific situation, so always consider the context before making your selection. “Conceivable meaning in Hindi” is not just a single word, but a concept with a rich tapestry of nuances, waiting to be explored.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “conceivable”? Sambhav (संभव) is the most common and direct translation.
-
When should I use “kalpniya” instead of “sambhav”? Use “kalpniya” when emphasizing the aspect of imagination or mental conception.
-
What does “sochniya” imply? “Sochniya” highlights the act of thinking about something and considering it possible.
-
Is “mumkin” a suitable translation for “conceivable”? Yes, “mumkin” indicates something that is possible or likely to happen.
-
How do I say “conceivable outcome” in Hindi? “Conceivable outcome” translates to संभावित परिणाम (Sambhavit parinaam).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Whether you need document translation, legal translation, technical translation, website translation, educational translation, or urgent translation, we have you covered. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to learn more about how Meaning-Hindi.in can help you bridge the language gap.