Understanding the Hindi meaning of “complex” can be tricky, as a simple direct translation doesn’t always capture the full meaning. “Complex” in English often refers to something complicated, intricate, or consisting of many different parts. It can also describe a group of buildings, a psychological issue, or even a mathematical concept. Finding the precise Hindi equivalent depends heavily on the context in which “complex” is used. This article will delve into the various meanings and provide you with the appropriate Hindi translations for different scenarios, helping you navigate the complexities of this word.
Decoding “Complex”: Various Meanings and Hindi Translations
The word “complex” can have several interpretations, each requiring a specific Hindi translation for accurate communication. Let’s explore some common uses:
-
Complicated or Intricate: When “complex” describes something difficult to understand or involving many interconnected parts, जटिल (jaṭil) is the most common and suitable Hindi translation. For example, “a complex problem” translates to “एक जटिल समस्या” (ek jaṭil samasyā). Another suitable option is पेचीदा (pechīdā), which emphasizes the entangled or convoluted nature of something.
-
Group of Buildings: In the context of a group of related buildings, परिसर (parisar) is the appropriate Hindi term. For instance, “a sports complex” translates to “एक खेल परिसर” (ek khel parisar).
-
Psychological Complex: When referring to a psychological complex, मानसिक ग्रंथि (mānasik granthi) or simply ग्रंथि (granthi) is used. This refers to a deep-seated psychological issue or obsession. For example, “an inferiority complex” translates to “हीन भावना ग्रंथि” (hīn bhāvnā granthi).
-
Mathematical Complex: In mathematics, a complex number is translated as सम्मिश्र संख्या (sammiśra saṅkhyā).
Using “Complex” Correctly in Different Contexts
Choosing the right Hindi translation for “complex” is crucial for clear communication. Let’s look at some examples:
-
“The situation is complex.” Here, जटिल (jaṭil) is the best fit: “स्थिति जटिल है” (sthiti jaṭil hai).
-
“They live in a housing complex.” Here, परिसर (parisar) is appropriate: “वे एक आवासीय परिसर में रहते हैं” (ve ek āvāsiya parisar meṁ rahte haiṁ).
-
“He has a complex about his height.” Here, ग्रंथि (granthi) is the correct choice: “उसे अपनी ऊँचाई के बारे में ग्रंथि है” (use apnī ū̃cāī ke bāre meṁ granthi hai).
“Complex Ka Hindi Meaning”: A Quick Guide
To summarize:
- Complicated: जटिल (jaṭil) or पेचीदा (pechīdā)
- Group of buildings: परिसर (parisar)
- Psychological: मानसिक ग्रंथि (mānasik granthi) or ग्रंथि (granthi)
- Mathematical: सम्मिश्र संख्या (sammiśra saṅkhyā)
Conclusion: Mastering the Nuances of “Complex” in Hindi
Understanding the various meanings of “complex” and their corresponding Hindi translations is essential for effective communication. By paying close attention to the context and choosing the right word, you can avoid misunderstandings and express yourself accurately. Remembering the key translations—जटिल (jaṭil), परिसर (parisar), and ग्रंथि (granthi)—will significantly improve your ability to navigate the complex ka hindi meaning landscape.
FAQ:
-
What is the most common Hindi word for “complex”? The most common Hindi word for “complex” is जटिल (jaṭil), meaning complicated or intricate.
-
How do you say “industrial complex” in Hindi? “Industrial complex” in Hindi is औद्योगिक परिसर (audhyogik parisar).
-
Is there a difference between जटिल and पेचीदा? While both mean complicated, पेचीदा (pechīdā) emphasizes the entangled or convoluted nature, whereas जटिल (jaṭil) is a more general term for complexity.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services specializing in various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. We provide accurate and culturally sensitive translations from Hindi to other languages and vice versa. Our expertise in translating complex documents ensures that your message is conveyed effectively. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.