Understanding the meaning of “colding” in Hindi can be tricky as it’s not a standard Hindi word. It’s likely an informal, Hinglish term derived from the English word “cold.” This guide will explore the various ways “cold” and related concepts are expressed in Hindi, covering everything from describing the weather to expressing emotional detachment. Let’s delve into the nuances of this term and its Hindi counterparts.
Decoding “Colding”: Weather and Temperature in Hindi
When referring to cold weather, the most common Hindi word is ठंड (thand). You might hear phrases like “आज बहुत ठंड है” (aaj bahut thand hai) which translates to “It’s very cold today.” To express the intensity of the cold, you can use words like ज़्यादा (zyada) for “more” or कम (kam) for “less.” For instance, “थोड़ी ठंड है” (thodi thand hai) means “It’s a little cold.”
Expressing the Feeling of Coldness
If you’re feeling cold, you can say “मुझे ठंड लग रही है” (mujhe thand lag rahi hai) which means “I’m feeling cold.” To express shivering from the cold, you can use the word काँपना (kampna). “मुझे ठंड से काँप रहा हूँ” (mujhe thand se kamp raha hun) means “I’m shivering from the cold.”
Beyond Temperature: “Cold” as an Emotion in Hindi
The concept of “cold” can also extend beyond physical temperature to describe emotional states. In Hindi, several words capture the different facets of emotional coldness.
रुखा (Rukha): Curt or Unfriendly
This word describes a cold or curt manner of speaking or behaving. Someone who is रुखा (rukha) is unfriendly and dismissive.
बेपरवाह (Beparwah): Indifferent or Uncaring
This describes a state of emotional detachment or indifference. A बेपरवाह (beparwah) person shows little concern for others’ feelings.
निष्ठुर (Nishthur): Cruel or Heartless
This word denotes a more extreme form of emotional coldness, bordering on cruelty. A निष्ठुर (nishthur) person is capable of inflicting emotional pain without remorse. For instance, you might say someone gave a “निष्ठुर जवाब” (nishthur jawab), meaning a “cold or heartless reply.”
Colding Meaning in Hindi: Context is Key
As “colding” is not a formal Hindi word, understanding its intended meaning depends heavily on the context. Pay attention to the surrounding words and the overall situation to decipher whether it refers to physical temperature or an emotional state. Is the conversation about the weather? Are they discussing someone’s behavior? These clues will help you determine the appropriate Hindi equivalent.
Example Scenarios:
-
Scenario 1: “It’s colding outside.” Here, “colding” refers to the weather. The appropriate Hindi translation would be “बाहर ठंड है” (bahar thand hai).
-
Scenario 2: “He’s been colding me lately.” Here, “colding” implies emotional distance. Depending on the nuance, you could use रुखा (rukha), बेपरवाह (beparwah), or निष्ठुर (nishthur).
Conclusion: Navigating the Nuances of “Colding” in Hindi
While “colding” isn’t a standard Hindi word, understanding its various implications—both physical and emotional—is crucial for effective communication. By utilizing the appropriate Hindi equivalents like ठंड (thand), रुखा (rukha), बेपरवाह (beparwah), and निष्ठुर (nishthur), you can accurately express the intended meaning and avoid misunderstandings. Remember, context is key to deciphering the meaning of “colding” in any given situation.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “cold” (weather)? ठंड (thand) is the most common word for “cold” weather.
- How do you say “I’m feeling cold” in Hindi? You can say “मुझे ठंड लग रही है” (mujhe thand lag rahi hai).
- What are some Hindi words for “cold” (emotional)? Some words include रुखा (rukha), बेपरवाह (beparwah), and निष्ठुर (nishthur).
- Is “colding” a grammatically correct Hindi word? No, “colding” is not a standard Hindi word. It’s likely a Hinglish term.
- How can I understand the meaning of “colding” in a sentence? Pay attention to the context of the conversation to understand whether it refers to temperature or emotion.
gare meaning in hindi
meaning of shouting in hindi
kathor meaning in hindi
meaning of ignoramus in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for diverse audiences. Need help bridging the language gap? Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality language solutions for your specific needs.