Understanding the meaning of “charted” in Hindi can be tricky, as a single English word often has multiple Hindi translations depending on the context. This guide explores the various meanings of “charted” in Hindi, providing clear examples and practical applications to help you grasp its nuances. Whether you’re translating documents, learning Hindi, or simply curious about the word, this resource offers valuable insights into the meaning of “charted” in the Hindi language.
Decoding “Charted”: Navigating the Hindi Translations
“Charted” primarily relates to mapping, planning, and recording. Therefore, several Hindi words can accurately convey its meaning. Let’s delve into some common translations:
-
नक्शे पर दर्शाया गया (nakṣe par darśāyā gayā): This translates to “shown on a map” and is suitable when referring to geographical areas or territories. For instance, “The charted territory was vast” can be translated as “नक्शे पर दर्शाया गया क्षेत्र विशाल था (nakṣe par darśāyā gayā kṣetra viśāl thā).”
-
योजनाबद्ध (yojanābadh): Meaning “planned” or “systematic,” this translation works well when “charted” refers to a course of action or a strategy. “They charted a new course for the company” becomes “उन्होंने कंपनी के लिए एक नया रास्ता योजनाबद्ध किया (unhonne kampanī ke lie ek nayā rāstā yojanābadh kiyā).”
-
अंकित (aṅkit): Meaning “marked” or “recorded,” this is appropriate when “charted” describes data or progress. “The doctor charted the patient’s temperature” translates to “डॉक्टर ने मरीज के तापमान को अंकित किया (ḍākṭar ne marīz ke tāpamān ko aṅkit kiyā).”
“Charted” in Different Contexts: Examples and Usage
Understanding the context is crucial for accurate translation. Here are some examples:
-
In Business: “The company charted a course for expansion.” (कंपनी ने विस्तार के लिए एक रास्ता योजनाबद्ध किया – kampanī ne vistār ke lie ek rāstā yojanābadh kiyā)
-
In Navigation: “The ship charted a course through the treacherous waters.” (जहाज ने खतरनाक पानी के माध्यम से एक रास्ता अंकित किया – jahāz ne khatarnāk pānī ke mādhaym se ek rāstā aṅkit kiyā)
-
In Medicine: “The nurse charted the patient’s vital signs.” (नर्स ने मरीज के महत्वपूर्ण संकेतों को अंकित किया – nars ne marīz ke mahatvpūrṇa saṅketoṅ ko aṅkit kiyā)
-
In Cartography: “The entire coastline was charted.” (पूरा समुद्र तट नक्शे पर दर्शाया गया था – pūrā samudra taṭ nakṣe par darśāyā gayā thā)
Common Questions About “Charted” in Hindi
1. What is the most common Hindi translation of “charted”?
The most common translation depends on the context. However, योजनाबद्ध (yojanābadh) and अंकित (aṅkit) are frequently used.
2. Can I use Google Translate for translating “charted”?
While Google Translate can be helpful, it’s crucial to review the translation for accuracy and ensure it fits the specific context.
3. How can I improve my understanding of “charted” in Hindi?
Immersing yourself in Hindi content and practicing translation will enhance your understanding.
Conclusion: Mastering “Charted” in Hindi
This guide has explored the different meanings of “charted” in Hindi, providing various translations and examples. By understanding the context and selecting the appropriate translation, you can accurately convey the meaning of “charted” in your Hindi communication. Remember to consider the specific situation to choose the most fitting translation, ensuring clear and effective communication.
FAQ:
- What does “uncharted” mean in Hindi? (अन्वेषित – anvesshit (unexplored), अज्ञात – agyaat (unknown))
- Is there a single Hindi word that perfectly captures all meanings of “charted”? (No, the best translation depends on the context.)
- How do I say “charted territory” in Hindi? (नक्शे पर दर्शाया गया क्षेत्र – nakṣe par darśāyā gayā kṣetra)
- Can I use “likha hua” (written) as a translation for “charted”? (It might work in some limited contexts, but is generally not the best option.)
- Where can I find more examples of “charted” used in sentences? (Online dictionaries and language resources offer numerous examples.)
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various translation domains, including business, legal, technical, website localization, and academic documents. Whether you need a quick translation or a specialized linguistic solution, our team of expert translators is ready to assist. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in understands the nuances of both Hindi and English, ensuring your message is conveyed effectively and accurately.