Understanding the meaning of “celled” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The Hindi translation depends heavily on the context in which “celled” is used. This guide will explore various meanings and provide accurate Hindi translations, equipping you with the knowledge to use this term correctly.
Understanding the Different Contexts of “Celled”
The word “celled” primarily relates to the concept of cells, whether biological, structural, or related to imprisonment. Let’s delve into these distinct contexts:
Biological Cells: कोशिका (Koshika)
In biology, “celled” refers to organisms composed of cells. The Hindi word for cell is कोशिका (koshika). Therefore, if you’re talking about single-celled or multi-celled organisms, you would use कोशिका (koshika) along with appropriate adjectives like एककोशिकीय (ekakoshikiye) for single-celled and बहुकोशिकीय (bahukoshikiye) for multi-celled. For example, “single-celled organism” translates to एककोशिकीय जीव (ekakoshikiye jeev).
Structural Cells: कोष्ठ (Kosht) or ख़ाना (Khana)
When referring to structural cells, such as the compartments in a honeycomb or the cells in a grid, the Hindi words कोष्ठ (kosht) or ख़ाना (khana) are more appropriate. कोष्ठ (kosht) implies a small compartment, while ख़ाना (khana) refers to a compartment or a section. The choice depends on the specific object being described. For example, “a celled battery” might translate to कोष्ठीय बैटरी (koshtiye battery).
Prison Cells: कोठरी (Kothri)
When talking about prison cells, the appropriate Hindi word is कोठरी (kothri). This word specifically refers to a small, enclosed space used for confinement. For example, “He was celled for the night” would translate to उसे रात के लिए कोठरी में बंद कर दिया गया (use raat ke liye kothri mein band kar diya gaya).
Other Contexts
“Celled” can also be used in less common contexts. For instance, in architecture, it can refer to the spaces between intersecting arches. In such cases, the translation will depend heavily on the specific meaning intended. It is crucial to consider the context and choose the most appropriate Hindi equivalent.
Common Questions about “Celled” in Hindi
What is the most common meaning of “celled” in Hindi?
The most common meaning relates to biological cells (कोशिका – koshika).
How do I know which Hindi word to use for “celled”?
Pay close attention to the context. Consider whether the sentence refers to biological cells, structural compartments, or imprisonment.
Can I use “khana” and “kosht” interchangeably?
While both refer to compartments, “kosht” implies a smaller, more defined space, whereas “khana” is more general.
Celled Battery (Koshtiye Battery) in Hindi
Expert Insights
Dr. Anita Sharma, Hindi Linguist: “The beauty of Hindi lies in its nuanced vocabulary. While ‘celled’ doesn’t have a direct equivalent, the language offers specific terms that capture the essence of the word in different contexts. Understanding these nuances is key to accurate translation.”
Professor Rajesh Kumar, Biologist: “The word कोशिका (koshika) is fundamental to biological studies in Hindi. It’s crucial to use this term accurately when discussing cellular structures and organisms.”
Conclusion
Accurately translating “celled” to Hindi necessitates a deep understanding of the context. Using the appropriate Hindi equivalent ensures clear communication and avoids misunderstandings. This guide, with its detailed explanations and examples, should provide a strong foundation for using “celled” correctly in Hindi. Remember to consider the specific context and choose the most relevant translation from the options discussed.
FAQ
- What is the Hindi word for cell (biology)? A: कोशिका (Koshika)
- How do you say “prison cell” in Hindi? A: कोठरी (Kothri)
- What word can be used for “celled” in the context of a honeycomb? A: कोष्ठ (Kosht) or ख़ाना (Khana)
- Is there a single Hindi word for “celled” that works in all contexts? A: No, the Hindi translation depends on the context.
- What should I do if I’m unsure which Hindi word to use? A: Consider the context and choose the closest match from the options discussed in this guide.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Whether you need a document translated quickly or require expert assistance with a complex technical manual, our team of experienced linguists is here to help. Contact us today to discuss your translation needs. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster effective communication.