Understanding the meaning of “casted” in Hindi can be tricky, as the direct translation isn’t always straightforward. The meaning depends heavily on the context. Are we talking about casting a spell, casting a vote, casting a play, or casting metal? This guide will explore the various meanings of “casted” in Hindi, providing clear examples and explanations to help you navigate this multifaceted word.
Different Meanings of “Casted” in Hindi
“Casted” primarily relates to the past participle of the verb “to cast.” Let’s break down the most common interpretations in Hindi:
-
Casting Metal (Đúc kim loại): This is perhaps the most literal translation. In Hindi, we use words like ढालना (dhaalna) or ढलवाना (dhalwana) which means “to mold” or “to cast.” The past participle would be ढाला गया (dhaala gaya) or ढलवाया गया (dhalwaya gaya). For example, “The statue was casted in bronze” translates to “मूर्ति कांसे में ढाली गई थी (Murti kanse mein dhaali gayi thi).”
-
Casting a Vote (Bỏ phiếu): When referring to voting, “cast” translates to डालना (daalna) – “to put” or “to drop.” The past participle becomes डाला (daala). “He casted his vote” translates to “उसने अपना वोट डाला (Usne apna vote daala).”
-
Casting a Spell (Yểm bùa): In this context, “cast” takes on a more mystical meaning. We can use words like जादू करना (jadu karna) – “to do magic” or मंत्र पढ़ना (mantra padhna) – “to chant a spell.” “The witch casted a spell” can be translated to “चुड़ैल ने जादू किया (Chudail ne jadu kiya).”
-
Casting a Play/Film (Tuyển chọn diễn viên): This meaning refers to selecting actors for roles. In Hindi, we would use चयन करना (chayan karna) – “to select” or भूमिका देना (bhumika dena) – “to give a role.” “The director casted her in the lead role” translates to “निर्देशक ने उसे मुख्य भूमिका दी (Nirdeshak ne use mukhya bhumika di).”
Choosing the Right Hindi Word for “Casted”
As you can see, there’s no single perfect Hindi equivalent for “casted.” The context is crucial. Consider what action is being described to choose the most appropriate translation. Using the wrong word can drastically change the meaning of your sentence.
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is directly translating “casted” to a single Hindi word without considering the context. This can lead to confusion. For instance, using ढाला गया (dhaala gaya) for casting a vote would sound incorrect.
How Meaning-Hindi.in Can Help
Navigating the nuances of Hindi can be challenging, especially when dealing with words like “casted.” Meaning-Hindi.in provides professional translation services that ensure accuracy and cultural sensitivity. Our team of expert Hindi linguists understands the subtle differences in meaning and can help you communicate effectively in any context.
What does “casted” mean in the context of fishing?
“Casted” in fishing refers to throwing the fishing line. In Hindi, we would say “डालना” (daalna).
How do you say “the die was casted” in Hindi?
This phrase, implying a decision has been made, can be translated as “पासा फेंक दिया गया” (Paasa phenk diya gaya).
Conclusion
“Casted” in Hindi doesn’t have one fixed translation. Understanding the context is paramount to choosing the right word. Whether you’re talking about metalwork, voting, magic, or entertainment, this guide has hopefully clarified the different meanings and provided you with the tools to use “casted” correctly in Hindi.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “casted”? The most common word depends on the context. However, ढालना (dhaalna) and डालना (daalna) are frequently used.
- Can I use Google Translate for translating “casted” to Hindi? While Google Translate can be a starting point, it often lacks the nuance required for accurate translations.
- Where can I get professional help with Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services for various contexts.
- Is there a difference between ढालना (dhaalna) and ढलवाना (dhalwana)? ढलवाना (dhalwana) implies having something casted by someone else, while ढालना (dhaalna) refers to doing it oneself.
- How do I know which Hindi word to use for “casted”? Consider the specific action being described. Does it involve molding, throwing, selecting, or performing magic?
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expertise ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to providing high-quality, professional translation services to bridge the communication gap between languages and cultures.