Understanding the Hindi meaning of “carry out” is crucial for accurate communication. This phrase, common in English, doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning depends heavily on the context. This article will explore the various Hindi translations of “carry out,” providing examples and demonstrating how to use them correctly. Let’s delve into the nuances of “carry out hindi meaning” and empower you to use it confidently in different situations.
Decoding “Carry Out”: Context is Key
“Carry out” can be interpreted in several ways, making context essential for determining the appropriate Hindi translation. Are we talking about carrying out a task, carrying out an object, or perhaps carrying out a mathematical operation? The precise Hindi equivalent hinges on this distinction. For example, “carry out a plan” translates differently than “carry out the trash.” This article will provide a comprehensive understanding of these different interpretations and their corresponding Hindi meanings.
“Carry Out” as Completing a Task
When “carry out” refers to completing a task or fulfilling an instruction, several Hindi words can be used, including:
-
पूरा करना (pura karna): This is a general term meaning “to complete” or “to finish.” It’s a suitable translation for “carry out” in most contexts related to task completion. For instance, “carry out the instructions” becomes “निर्देशों को पूरा करें” (nirdeshon ko pura karen).
-
अंजाम देना (anjam dena): This implies executing a plan or task, often with a sense of responsibility. “Carry out the mission” translates to “मिशन को अंजाम दें” (mission ko anjam den).
-
पालन करना (palan karna): This means “to follow” or “to obey.” It’s appropriate when “carry out” means adhering to rules or instructions, such as “carry out the orders” which translates to “आदेशों का पालन करें” (aadeshon ka palan karen).
What if I need to “carry out” a mathematical operation?
In mathematics, “carry out” often refers to performing a calculation. In this context, the Hindi translation is हल करना (hal karna) which means “to solve.” “Carry out the multiplication” becomes “गुणा करें” (guna karen).
“Carry Out” as Removing Something
When “carry out” means to remove something, especially trash or food from a restaurant, the most common Hindi equivalent is बाहर ले जाना (bahar le jana), meaning “to take outside.” For example, “carry out the garbage” translates to “कचरा बाहर ले जाएं” (kachra bahar le jayen).
Can “carry out” mean “to conduct”?
Yes, and in this case, आयोजित करना (aayojit karna) is the appropriate Hindi translation, meaning “to organize” or “to conduct.” For instance, “carry out a survey” translates to “एक सर्वेक्षण आयोजित करें” (ek sarvekshan aayojit karen).
Illustrative Examples: “Carry Out” in Action
-
She carried out her duties diligently: उसने अपने कर्तव्यों का पालन पूरी लगन से किया (Usne apne kartavyon ka palan puri lagan se kiya).
-
They carried out the experiment successfully: उन्होंने प्रयोग को सफलतापूर्वक अंजाम दिया (Unhone prayog ko safaltapoorvak anjam diya).
-
We will carry out your request: हम आपका अनुरोध पूरा करेंगे (Hum aapka anurodh pura karenge).
i love you more than myself meaning in hindi
Conclusion: Mastering “Carry Out Hindi Meaning”
Understanding the nuanced Hindi translations of “carry out” is essential for clear and effective communication. This article has explored the different meanings and provided suitable Hindi equivalents for each context. By paying attention to the specific usage of “carry out,” you can choose the right Hindi word and ensure your message is conveyed accurately. Remember, context is key. Now, you can confidently “carry out” conversations in Hindi with precision and fluency.
FAQs
- What is the most common Hindi translation for “carry out”? The most common translation depends on the context. पूरा करना (pura karna) is suitable for completing tasks, while बाहर ले जाना (bahar le jana) is used for removing things.
- How do I know which Hindi word to use for “carry out”? Pay close attention to the context of the sentence. What action is being carried out?
- Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “carry out”? No, there isn’t a single equivalent. The appropriate translation depends on the specific meaning.
- Can I use Google Translate to translate “carry out” to Hindi? While Google Translate can provide a starting point, it’s important to understand the nuances and choose the most appropriate translation based on context.
- Where can I find more examples of “carry out” used in Hindi sentences? You can find more examples in Hindi dictionaries, language learning resources, and by observing how native speakers use these words in conversation.
- What is the difference between पूरा करना and अंजाम देना? While both mean “to complete,” अंजाम देना often implies a more formal or significant task.
- Is it okay to use बाहर ले जाना for carrying out anything other than trash? Yes, you can use it for anything being removed from a location, such as takeout food.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translations for various purposes, from business documents to academic papers. We offer expert translation services in various domains, ensuring your message is conveyed clearly and effectively. Contact us today for your Hindi translation needs at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.