Understanding the meaning of “butt” in Hindi can be tricky, as it has several potential translations depending on the context. While often associated with the buttocks, “butt” can also refer to the end of something, a target, or even a verb meaning to strike or push. This article will explore the various Hindi meanings of “butt,” providing clear examples and explaining the nuances of each translation. Knowing the correct usage is crucial for effective communication and avoiding misunderstandings.
Different Meanings of “Butt” in Hindi
The most common Hindi translation for “butt” when referring to the buttocks is नितंब (nitamb). This is a formal and anatomically correct term. However, in casual conversation, other words might be used, including पिछवाड़ा (pichwada) or कूल्हा (koolha), although these can be considered less polite depending on the social setting.
When “butt” refers to the end of a cigarette or cigar, the Hindi word टुकड़ा (tukda) or बचा हुआ हिस्सा (bacha hua hissa) meaning “piece” or “remaining part” is appropriate. For example, “cigarette butt” would be सिगरेट का टुकड़ा (cigarette ka tukda).
If “butt” is used in the sense of a target, like in archery or shooting, the Hindi word लक्ष्य (lakshya) is the correct translation. For instance, “the archer aimed at the butt” would be धनुर्धर ने लक्ष्य पर निशाना साधा (dhanurdhar ne lakshya par nishana sadha).
Lastly, when “butt” is used as a verb meaning to hit or push with the head or horns, the Hindi word टकराना (takarana) or सिर मारना (sir marna) can be used. So, “the goat butted the fence” could be translated as बकरी ने बाड़ को सिर मारा (bakri ne baad ko sir mara).
Understanding the Context
The key to accurately translating “butt” into Hindi lies in understanding the context of the sentence. Consider these examples:
-
“He fell on his butt.” Here, the meaning is clearly the buttocks, so नितंब (nitamb) or a more colloquial equivalent would be appropriate.
-
“The butt of the joke was the politician.” In this case, “butt” means the target or object of ridicule. The appropriate Hindi translation would be मजाक का निशाना राजनेता था (mazaak ka nishana rajneta tha).
-
“The two rams butted heads.” This refers to the act of colliding heads, so सिर मारना (sir marna) or टकराना (takarana) would be suitable translations.
Common Phrases with “Butt” and their Hindi Equivalents
Some common phrases involving “butt” and their Hindi translations are:
-
Butt in: दखल देना (dakhal dena) or बीच में बोलना (beech mein bolna)
-
Butt out: दखलअंदाजी मत करो (dakhalandazi mat karo) or अपना काम करो (apna kaam karo)
-
Pain in the butt: परेशानी का सबब (pareshani ka sabab)
Conclusion
“Butt in hindi meaning” can vary considerably depending on the context. Understanding the nuances and choosing the correct Hindi equivalent is essential for clear and effective communication. This article has provided a comprehensive overview of the various translations and their appropriate usage, enabling you to navigate the complexities of this multifaceted word. Remember to always consider the specific context to ensure you’re using the most accurate and culturally appropriate Hindi word.
FAQ
-
What is the most polite way to refer to “butt” (buttocks) in Hindi? नितंब (nitamb) is the most formal and polite term.
-
Can I use the word पिछवाड़ा (pichwada) in formal settings? While understandable, it’s best to avoid पिछवाड़ा (pichwada) in formal settings as it can be considered less polite.
-
How do I say “cigarette butt” in Hindi? सिगरेट का टुकड़ा (cigarette ka tukda) is the appropriate translation.
-
What is the Hindi word for “butt” when it refers to a target? लक्ष्य (lakshya) is the correct translation for “butt” as a target.
-
How do I say “to butt heads” in Hindi? सिर मारना (sir marna) or टकराना (takarana) are suitable translations.
-
What is the Hindi equivalent of “butt in”? दखल देना (dakhal dena) or बीच में बोलना (beech mein bolna) are commonly used.
-
How do I say “pain in the butt” in Hindi? परेशानी का सबब (pareshani ka sabab) accurately conveys the meaning.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal & Certified, Technical & User Manuals, Website & Localization, Educational & Academic, and Specialized translations, offering fast and accurate services to meet your diverse needs. Whether you need a document translated for business, legal, or personal use, our expert team ensures cultural sensitivity and linguistic precision. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging language barriers and facilitating effective communication across cultures.