Understanding the nuances of a word like “burst” in Hindi can be tricky, especially given the richness and context-dependent nature of the language. This guide explores the various Hindi translations of “burst,” delving into their subtle differences and providing practical examples to solidify your understanding. Whether you’re a language learner, a translator, or simply curious about the intricacies of Hindi, this resource will equip you with the knowledge you need to use “burst” accurately and confidently.
Exploring the Multifaceted Meanings of “Burst” in Hindi
“Burst” in English can describe a sudden eruption, a rapid increase, or a forceful breaking. Similarly, Hindi offers a range of words to capture these diverse meanings, each with its own specific connotations. Let’s examine some of the most common translations:
-
फटना (phatna): This is perhaps the most direct translation of “burst” and often refers to something splitting open or exploding. For example, “The balloon burst” would be “गुब्बारा फट गया (gubbara phat gaya).” It can also be used figuratively, as in “My head is bursting with pain” (मेरा सर दर्द से फट रहा है – mera sar dard se phat raha hai).
-
फूटना (footna): This term typically describes the bursting or sprouting of something, like a seed or a boil. For instance, “The seed burst open” translates to “बीज फूट गया (beej foot gaya).”
-
भड़कना (bhadakna): This word implies a sudden and intense outburst, often related to emotions like anger or fire. “The fire burst into flames” becomes “आग भड़क उठी (aag bhadak uthi).”
-
टूटना (tootna): While primarily meaning “to break,” this verb can also convey the sense of something bursting under pressure or due to a sudden force.
-
उमड़ना (umadna): This word describes an overflowing or surging, often referring to emotions or crowds. “The crowd burst into applause” can be rendered as “भीड़ तालियों से उमड़ पड़ी (bheed taaliyon se umad padi).”
Choosing the Right Hindi Word for “Burst”
The best Hindi equivalent for “burst” depends heavily on the specific context. Consider the following examples:
-
He burst into laughter: वह ज़ोर से हंस पड़ा (vah zor se hans pada) – Here, a more idiomatic translation captures the suddenness and intensity of the laughter.
-
The dam burst: बांध टूट गया (baandh toot gaya) – “Tootna” emphasizes the breaking and subsequent flooding.
-
The pipe burst: पाइप फट गया (pipe phat gaya) – “Phatna” accurately describes the pipe splitting open.
Common Questions about “Burst” in Hindi
What is the most common Hindi word for “burst”?
The most common Hindi word for “burst” is फटना (phatna).
Can “tootna” be used interchangeably with “phatna”?
While both imply breaking, “phatna” usually refers to splitting open, while “tootna” signifies a more general breaking.
How do I say “burst into tears” in Hindi?
“Burst into tears” can be translated as फूट-फूट कर रोना (foot-foot kar rona).
Conclusion
Mastering the various Hindi translations of “burst” allows you to communicate with greater precision and nuance. By understanding the subtle differences between words like “phatna,” “footna,” and “bhadakna,” you can choose the most appropriate term for any given situation, ensuring your message is conveyed accurately and effectively. Remember that context is key, and consulting a dictionary or native speaker can further enhance your understanding.
FAQs
- How do you say “burst of energy” in Hindi? ऊर्जा का संचार (urja ka sanchar)
- What’s the Hindi word for “bursting with flavor”? स्वाद से भरपूर (swad se bharpur)
- How to say “bursting with pride” in Hindi? गर्व से फूला हुआ (garv se phula hua)
- What about “bursting with joy”? खुशी से झूम उठा (khushi se jhoom utha)
- Is there a single word for “bursting at the seams”? फटने को तैयार (phatne ko taiyar) – meaning “ready to burst.”
bursting crackers meaning in hindi
wrathful meaning in hindi
limes meaning in hindi
spawning meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Need help bridging the language gap? Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in understands the subtle nuances of both Hindi and English, ensuring your message is conveyed perfectly.