Buckled Meaning in Hindi: A Comprehensive Guide

Buckled meaning in Hindi encompasses a range of interpretations depending on the context. Whether referring to a physical object buckling under pressure or someone’s knees buckling from exhaustion, understanding the nuances of “buckle” in Hindi requires a closer look at its various meanings and applications. This guide aims to provide a comprehensive overview of “buckled meaning in Hindi,” exploring its different forms, usage, and cultural significance.

Understanding “Buckle” in Different Contexts

The English word “buckle” translates to several Hindi words, each with slightly different connotations. The most common translations include:

झुकना (jhuknā): This is the most general translation of “buckle” and refers to bending or stooping. It can describe both physical bending and metaphorical yielding. For instance, “His knees buckled” translates to “उसके घुटने झुक गए (uske ghutne jhuk gaye).”
टेढ़ा होना (tedhā honā): This phrase describes something becoming crooked or warped, often due to pressure or damage. It’s appropriate when referring to a metal beam buckling under stress.
गिरना (girnā): Meaning “to fall,” this word applies when something buckles and collapses. For example, “The wall buckled and fell” would translate to “दीवार टेढ़ी होकर गिर गई (dīwār tedhi hokar gir gaī).”
हथियार डाल देना (hathiyār ḍāl denā): This idiomatic expression, meaning “to lay down arms,” is used metaphorically when someone buckles under pressure and gives up.

“Buckle Down” and Other Idiomatic Usages

Beyond its literal meanings, “buckle” also appears in several idiomatic expressions. Understanding these is crucial for accurate translation and comprehension.

Buckle down: This idiom means to apply oneself seriously to a task. In Hindi, it can be translated as “लग जाना (lag jānā)” or “जुट जाना (jut jānā).” For instance, “He needs to buckle down and study” becomes “उसे पढ़ाई में लग जाना चाहिए (use padhāī mein lag jānā chāhie).”
Buckle up: This phrase, meaning to fasten a seatbelt, translates to “सीट बेल्ट बाँध लो (sīt belt bāndh lo).”

Cultural Context of “Buckling” in India

In the Indian context, the concept of bending or yielding, as conveyed by “buckle,” often carries connotations of respect and humility. Bowing or touching one’s feet (pranām) is a common gesture of respect towards elders. While not directly equivalent to “buckling,” it embodies a similar physical act of lowering oneself.

Choosing the Right Hindi Word for “Buckle”

Selecting the appropriate Hindi translation for “buckle” depends heavily on the specific context. Consider the following examples:

“The bridge buckled under the weight of the truck”: Here, “टेढ़ा होना (tedhā honā)” or “गिरना (girnā)” would be appropriate, depending on the extent of the damage.
“She buckled under the pressure of the exam”: In this case, “हथियार डाल देना (hathiyār ḍāl denā)” or “झुकना (jhuknā)” would convey the sense of giving up.

Conclusion: Mastering “Buckled Meaning in Hindi”

Understanding the varied meanings of “buckle” in Hindi requires careful consideration of the context and intended meaning. By familiarizing yourself with the different Hindi translations and their nuances, you can communicate effectively and avoid misinterpretations. This guide has provided a comprehensive overview of “buckled meaning in Hindi,” equipping you with the knowledge to navigate its diverse applications.

FAQ:

What is the most common Hindi word for “buckle”? The most common word is झुकना (jhuknā).
How do you say “buckle down” in Hindi? You can say लग जाना (lag jānā) or जुट जाना (jut jānā).
Does “buckle” have any cultural significance in India? The concept of bending or yielding can be associated with respect and humility in Indian culture.
How do I choose the right Hindi word for “buckle”? Consider the specific context and the intended meaning.
What is the Hindi word for “buckle up”? सीट बेल्ट बाँध लो (sīt belt bāndh lo).